
das Normal
معيار قياس
مصطلح تقني: مقياس أو جهاز قياس مصنوع بدقة خاصة، ويُستخدم لفحص المقاييس أو أجهزة القياس الأخرى ومعايرتها.
In Paris wurde lange das Normal für den Meter aufbewahrt.
ظل معيار المتر محفوظا في باريس مدة طويلة.
معيار قياس / بنزين عادي
das Normal, die Normale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معيار قياس
مصطلح تقني: مقياس أو جهاز قياس مصنوع بدقة خاصة، ويُستخدم لفحص المقاييس أو أجهزة القياس الأخرى ومعايرتها.
In Paris wurde lange das Normal für den Meter aufbewahrt.
ظل معيار المتر محفوظا في باريس مدة طويلة.

بنزين عادي
اختصار لكلمة البنزين العادي؛ يُستعمل غالبا من دون أداة تعريف ومن دون صيغة جمع.
Früher hat mein Vater an der Tankstelle immer Normal getankt.
كان أبي في الماضي يملأ سيارته دائما بالبنزين العادي في محطة الوقود.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Normale |
| Genitiv | des Normals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Normal | die Normale |
| Akkusativ | das Normal | die Normale |
| Dativ | dem Normal | den Normalen |
| Genitiv | des Normals | der Normale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُعد «das Normal» (معيار القياس) مقياسا يُستخدم لفحص المقاييس الأخرى، وهو مصطلح تقني في علم القياس. أما «Normal» (البنزين العادي)، بوصفه اختصارا لكلمة البنزين العادي، فينتمي إلى اللغة اليومية، ويُستعمل عادة من دون أداة تعريف، وغالبا إلى جانب «Super» (البنزين الممتاز) و«Diesel» (الديزل).
Im Labor wird jedes neue Messgerät zuerst mit einem Normal geprüft.
يُفحص كل جهاز قياس جديد في المختبر أولا باستخدام معيار قياس.
Soll ich Normal oder Super tanken?
هل أملأ السيارة بالبنزين العادي أم بالبنزين الممتاز؟
من التراكيب الشائعة في علم القياس «das nationale Normal» (معيار القياس الوطني) و«ein Normal kalibrieren» (معايرة معيار قياس) و«etwas mit einem Normal vergleichen» (مقارنة شيء بمعيار قياس).
Einmal im Jahr wird das Normal des Labors mit dem nationalen Normal verglichen.
يُقارن معيار المختبر مرة في السنة بمعيار القياس الوطني.
تكون صيغة الجمع من «Normal» (معيار القياس) في علم القياس هي «Normale» (معايير القياس). وتُستعمل هذه الصيغة غالبا عند الإشارة إلى عدة معايير قياس لكميات مختلفة.
Das Institut bewahrt die Normale für Länge, Masse und Zeit sorgfältig auf.
يحافظ المعهد بعناية على معايير القياس الخاصة بالطول والكتلة والزمن.