
der Host
مقدّم
شخص يدير فعالية أو برنامجا تلفزيونيا أو برنامجا صوتيا، ويقود الجمهور خلال البرنامج؛ أي مقدّم.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
رحّب مقدّم البرنامج الليلي المتأخر بضيفه الأول.
مقدّم / مضيف شبكة / عائل
der Host, die Hosts
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقدّم
شخص يدير فعالية أو برنامجا تلفزيونيا أو برنامجا صوتيا، ويقود الجمهور خلال البرنامج؛ أي مقدّم.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
رحّب مقدّم البرنامج الليلي المتأخر بضيفه الأول.

مضيف شبكة
في مجال تقنية المعلومات، حاسوب أو خادم في شبكة يوفّر للأجهزة الأخرى، أي العملاء، خدمات أو بيانات أو موارد.
Unsere Webseite wird auf einem Host in einem Rechenzentrum in Frankfurt betrieben.
يُشغَّل موقعنا الإلكتروني على مضيف في مركز بيانات في فرانكفورت.

عائل
في علم الأحياء والطب، كائن حي يحمل كائنا حيا آخر، مثل طفيلي أو فيروس، في داخله أو على جسمه، ويكون له موطنا أو مصدرا للغذاء؛ أي عائل.
Der Mensch ist der einzige bekannte Host für das Masernvirus.
الإنسان هو العائل الوحيد المعروف لفيروس الحصبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hosts |
| Genitiv | des Host |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Host | die Hosts |
| Akkusativ | den Host | die Hosts |
| Dativ | dem Host | den Hosts |
| Genitiv | des Host des Hosts | der Hosts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Host» كلمة أُخذت مباشرة من اللغة الإنجليزية. وتُستعمل في الألمانية اسما مذكرا: «der Host» (المضيف).
Der Host für die Preisverleihung ist ein bekannter Schauspieler.
مقدّم حفل توزيع الجوائز ممثل معروف.
يمكنك معرفة معنى «Host» (المضيف) من السياق. ففي مجال الإعلام، أي في العرض أو البرنامج الصوتي، يُقصد به المقدّم. وفي مجال تقنية المعلومات، أي في الشبكة أو الخادم، يُقصد به الحاسوب المركزي. وفي علم الأحياء، أي مع الفيروس أو الطفيلي، يُقصد به الكائن العائل.
Der Host der Sendung interviewte den Musiker. (Moderator)
أجرى مقدّم البرنامج مقابلة مع الموسيقي. (المقدّم)
Der Server-Host ist momentan nicht erreichbar. (IT)
مضيف الخادم غير متاح حاليا. (تقنية المعلومات)
Das Virus befällt einen neuen Host. (Biologie)
يصيب الفيروس عائلا جديدا. (علم الأحياء)
يَرِد معنى «Moderator» (المقدّم) أيضا في لغة الإعلام العامة، أما معناها في تقنية المعلومات وعلم الأحياء فيقتصر تقريبا على اللغة التقنية الخاصة بكل مجال.
In der IT-Abteilung spricht man oft von Clients und Hosts.
يتحدث الناس في قسم تقنية المعلومات كثيرا عن العملاء والمضيفين.
في معنى «Moderator» (المقدّم)، تُستعمل كلمة «Host» (المقدّم) كثيرا في تعبيرات ثابتة، مثل «der Host einer Show sein» (أن يكون مقدّم عرض) أو «als Host durch den Abend führen» (أن يقود الأمسية بصفته مقدّما).
Als Host der Podiumsdiskussion stellte er die richtigen Fragen.
طرح، بصفته مقدّم حلقة النقاش، الأسئلة الصحيحة.
خادم
يمكن أن تشير «Server» (خادم) و«Host» (مضيف شبكة) في شبكة إلى نظام الحاسوب نفسه. تبرز «Host» عقدة الشبكة بوصفها نظامًا، بينما تبرز «Server» وظيفته المتمثلة في تزويد الأجهزة الأخرى بالبيانات أو الخدمات. عندما تتحدث عن النظام في الشبكة، تناسب «Host»، وعندما تركز على ما يقدّمه للعملاء، تناسب «Server».

Der Host ist im Netzwerk unter dem Namen „buero1“ erreichbar.
يمكن الوصول إلى مضيف الشبكة في الشبكة بالاسم «buero1».
Der Server stellt den anderen Computern die benötigten Daten zur Verfügung.
يوفّر الخادم البيانات التي تحتاج إليها الحواسيب الأخرى.