
das Objektiv
عدسة
نظام بصري مكوّن من عدسات يجمع الضوء وينتج صورة، كما في الكاميرا أو المجهر أو التلسكوب مثلًا.
Für Porträtaufnahmen verwendet sie ein lichtstarkes Objektiv.
تستخدم عدسة ساطعة لالتقاط الصور الشخصية.
عدسة
das Objektiv, die Objektive
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدسة
نظام بصري مكوّن من عدسات يجمع الضوء وينتج صورة، كما في الكاميرا أو المجهر أو التلسكوب مثلًا.
Für Porträtaufnahmen verwendet sie ein lichtstarkes Objektiv.
تستخدم عدسة ساطعة لالتقاط الصور الشخصية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Objektive |
| Genitiv | des Objektivs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Objektiv | die Objektive |
| Akkusativ | das Objektiv | die Objektive |
| Dativ | dem Objektiv | den Objektiven |
| Genitiv | des Objektivs | der Objektive |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Objektivs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Objektiv | – |
| Akkusativ | den Objektiv | – |
| Dativ | dem Objektiv | – |
| Genitiv | des Objektivs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي أفعال مثل «wechseln» (يبدّل)، و«reinigen» (ينظف)، و«aufsetzen» (يركب)، و«anbringen» (يثبّت)، و«montieren» (يركّب)، و«einstellen» (يضبط) كثيرًا مع «Objektiv» (عدسة).
Vor der Reise hat er das Objektiv gründlich gereinigt.
نظّف العدسة جيدًا قبل الرحلة.
في سياق الكاميرات، كثيرًا ما يتحدث الناس عن عدسة على كاميرا أو عن التصوير بعدسة. وتأتي الكلمة كثيرًا مع «Kamera» (كاميرا)، و«Brennweite» (البعد البؤري)، و«Blende» (فتحة العدسة)، و«Lichtstärke» (شدة الإضاءة).
Mit diesem Objektiv kann ich auch bei wenig Licht fotografieren.
أستطيع التصوير بهذه العدسة حتى في الإضاءة الخافتة.
تنتمي كلمة «Objektiv» (عدسة) إلى المصطلحات التقنية في التصوير والبصريات، لكنها شائعة أيضًا في الحياة اليومية بين المهتمين بالكاميرات. وفي النصوص التي تتناول المجاهر أو التلسكوبات، تشير الكلمة كذلك إلى النظام البصري المكوّن من عدسات.
Das Objektiv des Mikroskops muss für die Untersuchung genau eingestellt werden.
يجب ضبط عدسة المجهر بدقة من أجل الفحص.
عدس / عدسة
يمكن أن يُقصد بالكلمتين شيء ما عند الحديث عن كاميرا. تُستخدم «Linse» (عدسة) أحيانًا في اللغة العامية للدلالة على جزء الكاميرا القابل للتبديل بأكمله، بينما «Objektiv» (عدسة تصوير) هي الكلمة الدقيقة للنظام البصري المكوّن من عدة عدسات. لذلك تكون «Objektiv» (عدسة تصوير) هي الكلمة المناسبة غالبًا في متجر للتصوير.

Im Fotogeschäft sucht Anna ein neues Objektiv für ihre Kamera.
تبحث آنا عن عدسة تصوير جديدة لكاميرتها في متجر للتصوير.
Anna braucht eine neue Linse für das beschädigte Objektiv ihrer Kamera.
تحتاج آنا إلى عدسة جديدة للعدسة التالفة في كاميرتها.