الألمانية اسم C1 الترتيب 10652

die Abgrenzung

تحديد الحدود

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abgrenzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abgrenzung vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن يشير «⁨Trennung⁩» (فصل) و«⁨Abgrenzung⁩» (تحديد الحدود) إلى تمييز مجالات بعضها عن بعض. ويؤكد Trennung أن المجالات تُبقى منفصلة فعلًا، بينما يبرز Abgrenzung وضع حد أو إظهاره بوضوح. استخدم Trennung عند الفصل التنظيمي بين الأشياء، وAbgrenzung عندما يجري تحديد حد واضح.

مثال مرئي على Trennung
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

يبدأ تحديد الحدود بين حياتها المهنية والخاصة بالنسبة إليها بوضع حد واضح.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

تتمكن من الفصل بين حياتها المهنية والخاصة باستخدام تقويمين منفصلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...