
das Turnen
الجمباز
نشاط رياضي يؤدّي فيه المرء تمارين جمبازية على الأرض أو على أجهزة أو باستخدام أدوات.
Das Turnen an den Geräten macht ihr besonders viel Spaß.
إن ممارسة الجمباز على الأجهزة ممتعة لها بشكل خاص.
الجمباز
das Turnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجمباز
نشاط رياضي يؤدّي فيه المرء تمارين جمبازية على الأرض أو على أجهزة أو باستخدام أدوات.
Das Turnen an den Geräten macht ihr besonders viel Spaß.
إن ممارسة الجمباز على الأجهزة ممتعة لها بشكل خاص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Turnens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Turnen | – |
| Akkusativ | das Turnen | – |
| Dativ | dem Turnen | – |
| Genitiv | des Turnens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Das Turnen» (ممارسة الجمباز) من الفعل «turnen» (يمارس الجمباز)، وتدلّ على النشاط الرياضي ككل. وغالبا ما تأتي أسماء الأنشطة هذه بعد حروف جر مثل «beim» (أثناء ممارسة) أو «zum» (لممارسة)، وتُكتب بحرف كبير في الألمانية.
Beim Turnen trainiert die Gruppe heute besonders die Balance.
تتدرّب المجموعة اليوم على التوازن بشكل خاص أثناء ممارسة الجمباز.
من التراكيب الشائعة «Turnen an Geräten» (ممارسة الجمباز على الأجهزة)، و«Turnen am Boden» (ممارسة الجمباز على الأرض)، و«Turnen im Verein» (ممارسة الجمباز في ناد)، و«Turnunterricht» (دروس الجمباز). وهي تبيّن مكان ممارسة الجمباز أو الإطار الذي يُمارس فيه.
Turnen an Geräten erfordert viel Kraft und Konzentration.
تتطلّب ممارسة الجمباز على الأجهزة كثيرا من القوة والتركيز.
تُستخدم «Das Turnen» (ممارسة الجمباز) كثيرا، ولا سيما في سياق المدرسة والأندية الرياضية والمسابقات. وفي هذه السياقات قد تدلّ على التدريب المنتظم وعلى رياضة تنافسية.
Im Verein hat das Turnen für Kinder und Jugendliche eine lange Tradition.
لرياضة الجمباز في النادي تقليد عريق لدى الأطفال والمراهقين.
تمارين رياضية
يشمل «Gymnastik» (تمارين رياضية) و«Turnen» (الجمباز) كلاهما تمارين بدنية. وتركّز «Gymnastik» عادة على التمدد والمرونة وتقوية الجسم، بينما يركّز «Turnen» أكثر على المهارات الرياضية والتمارين على الأرض أو على الأجهزة. اختر «Gymnastik» لتمارين اللياقة البدنية، و«Turnen» للتمارين الرياضية التي تركز على الجمباز.

Im Verein üben die Kinder Turnen am Boden und an den Geräten.
يتدرب الأطفال في النادي على الجمباز على الأرض وعلى الأجهزة.
Im Kurs machen wir Gymnastik zur Dehnung und Kräftigung des Körpers.
نمارس في الدورة تمارين لتمديد الجسم وتقويته.