
der Döner
دونر
طبق يتكون من لحم متبل يشوى على سيخ رأسي، ثم تقطع منه شرائح رقيقة. ويقدم عادة في خبز مسطح مع سلطة وصلصة.
Ich hätte gern einen Döner mit allem und ohne Zwiebeln.
أود شطيرة دونر بكل الإضافات ومن دون بصل، من فضلك.
دونر
der Döner, die Döner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دونر
طبق يتكون من لحم متبل يشوى على سيخ رأسي، ثم تقطع منه شرائح رقيقة. ويقدم عادة في خبز مسطح مع سلطة وصلصة.
Ich hätte gern einen Döner mit allem und ohne Zwiebeln.
أود شطيرة دونر بكل الإضافات ومن دون بصل، من فضلك.

سيخ الشواء
السيخ الرأسي الدوار نفسه الذي يشوى عليه لحم الدونر.
Der neue Döner im Imbiss ist viel größer als der alte.
سيخ الشواء الجديد في المطعم أكبر بكثير من القديم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Döner |
| Genitiv | des Döners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Döner | die Döner |
| Akkusativ | den Döner | die Döner |
| Dativ | dem Döner | den Dönern |
| Genitiv | des Döners | der Döner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند طلب الدونر، من التعبيرات الشائعة «einen Döner zum Mitnehmen» (شطيرة دونر لأخذها معك)، و«mit allem» (بكل الإضافات المعتادة)، و«mit scharfer Soße» (مع صلصة حارة).
Einen Döner mit allem, aber ohne Zwiebeln, bitte!
شطيرة دونر بكل الإضافات، لكن من دون بصل، من فضلك!
Nach der Party haben wir uns noch einen Döner geholt.
بعد الحفلة، اشترينا لأنفسنا شطيرة دونر أيضا.
يأتي دونر كباب، الذي يسمى عادة باختصار «Döner» (دونر) بالألمانية، من المطبخ التركي، وهو أحد أشهر أطباق الوجبات السريعة في ألمانيا. وأصبح جزءا راسخا من الحياة اليومية.
In fast jeder deutschen Stadt findet man einen Döner-Imbiss.
يمكنك أن تجد مطعما للدونر في كل مدينة ألمانية تقريبا.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو الطبق أم السيخ من الفعل. فإذا كان أحدهم «isst» (يأكل) أو «bestellt» (يطلب) أو «holt» (يحضر) شيئا، فالمقصود هو الطبق. أما إذا كان الشيء «dreht» (يدور) أو «gekauft» (مُشترى) للمحل، فالمقصود هو السيخ.
Wir essen heute Abend Döner.
سنتناول الدونر هذا المساء.
Der Döner dreht sich langsam und wird von allen Seiten knusprig.
يدور سيخ الشواء ببطء، ويصبح مقرمشا من جميع الجهات.
كباب
تشير الكلمتان إلى لحم متبّل مشوي، يُقدّم غالبًا مع السلطة والصلصة داخل خبز مسطّح. ويعني «Döner» (دونر) في الألمانية اليومية عادةً اللحم المأخوذ من سيخ دوّار رأسي، بينما «Kebab» (كباب) تسمية أوسع ويمكن أن تشير أيضًا إلى أطباق أخرى من اللحم المشوي. وعند طلب اللحم من سيخ دوّار، تطلب عادةً دونر.

Ich bestelle einen Döner mit Salat und Soße im Fladenbrot.
سأطلب دونر مع السلطة والصلصة داخل خبز مسطّح.
Auf der Speisekarte stehen verschiedene Kebabs mit gegrilltem Fleisch.
توجد في قائمة الطعام أنواع مختلفة من الكباب باللحم المشوي.