
die Dorfgemeinschaft
مجتمع القرية
مجموع الأشخاص الذين يعيشون في قرية، وروابط التماسك الاجتماعي بينهم.
Die Dorfgemeinschaft organisiert jedes Jahr ein großes Fest für alle Bewohner.
ينظم مجتمع القرية كل عام احتفالا كبيرا لجميع السكان.
مجتمع القرية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجتمع القرية
مجموع الأشخاص الذين يعيشون في قرية، وروابط التماسك الاجتماعي بينهم.
Die Dorfgemeinschaft organisiert jedes Jahr ein großes Fest für alle Bewohner.
ينظم مجتمع القرية كل عام احتفالا كبيرا لجميع السكان.
تتكون هذه الكلمة بوضوح من «das Dorf» (القرية) و«die Gemeinschaft» (المجتمع). أما «-s-» في وسطها فهو عنصر وصل، يسمى Fugen-s، ويسهّل النطق.
Der Zusammenhalt im Dorf ist die Basis für eine funktionierende Dorfgemeinschaft.
يشكل التماسك في القرية أساسا لمجتمع قرية فعّال.
تأتي كلمة «Dorfgemeinschaft» (مجتمع القرية) غالبا فاعلا في الجملة، وتتصرف كأنها شخص واحد. وتقترن بأفعال تصف عملا جماعيا.
Die Dorfgemeinschaft hat beschlossen, einen neuen Spielplatz zu bauen.
قرر مجتمع القرية بناء ملعب جديد.
Die gesamte Dorfgemeinschaft hilft bei der Vorbereitung des Festes.
يساعد مجتمع القرية بأكمله في إعداد الاحتفال.
لا تصف الكلمة سكان القرية فحسب، بل تؤكد أيضا فكرة التماسك الاجتماعي والتعاون والدعم المتبادل.
In einer guten Dorfgemeinschaft hilft man sich gegenseitig.
يساعد الناس بعضهم بعضا في مجتمع قرية جيد.
Er fühlt sich als Teil der Dorfgemeinschaft sehr wohl.
يشعر بأنه جزء من مجتمع القرية، ولذلك يشعر بالارتياح الشديد.