
elliptisch
إهليلجي
ذو شكل القطع الناقص أو متعلق به. والقطع الناقص شكل هندسي مسطح وممدود يشبه دائرة ممدودة بالطول.
Die Planeten bewegen sich auf elliptischen Bahnen um die Sonne.
تتحرك الكواكب في مدارات إهليلجية حول الشمس.
إهليلجي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إهليلجي
ذو شكل القطع الناقص أو متعلق به. والقطع الناقص شكل هندسي مسطح وممدود يشبه دائرة ممدودة بالطول.
Die Planeten bewegen sich auf elliptischen Bahnen um die Sonne.
تتحرك الكواكب في مدارات إهليلجية حول الشمس.

حذفي
مختصر في اللغة بسبب حذف جزء أو أكثر من أجزاء الجملة يمكن فهمها من السياق.
Der Satz „Je früher, desto besser“ ist elliptisch formuliert.
صيغت الجملة «كلما كان أبكر كان أفضل» صياغة حذفية.
| الصيغة الأساسية | elliptisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elliptisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى elliptisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى elliptisch.
توضح كلمات مثل «Planet» (كوكب) و«Umlaufbahn» (مدار) و«Brennpunkt» (بؤرة) أن «elliptisch» (إهليلجي) مستخدمة بالمعنى الهندسي. أما مع «Satz» (جملة) و«Dialog» (حوار) و«Satzbau» (بنية الجملة)، فتتعلق الكلمة بالاستخدام اللغوي.
Der Satellit umkreist die Erde auf einer elliptischen Umlaufbahn.
يدور القمر الصناعي حول الأرض في مدار إهليلجي.
Die Dialoge im Roman sind oft elliptisch, weil die Figuren vieles unausgesprochen lassen.
غالبًا ما تكون الحوارات في الرواية حذفية، لأن الشخصيات تترك أشياء كثيرة من دون قول.
من التراكيب الشائعة «elliptische Bahn» (مسار إهليلجي)، و«elliptische Umlaufbahn» (مدار إهليلجي)، و«elliptische Form» (شكل إهليلجي). وعند وصف الحركة في الفضاء، يفيد النمط «sich auf einer elliptischen Bahn bewegen» (التحرك في مسار إهليلجي) بصورة خاصة.
Im ersten Jahr bewegt sich die Raumsonde auf einer elliptischen Bahn um den Mars.
في عامها الأول، تتحرك المركبة الفضائية في مدار إهليلجي حول المريخ.
في التحليلات اللغوية، من التراكيب الشائعة «elliptischer Satz» (جملة حذفية) و«elliptische Konstruktion» (تركيب حذفي). وتصف عبارة «elliptisch formuliert» (مصاغ بصياغة حذفية) الطريقة التي صيغ بها القول لغويًا.
Schlagzeilen sind oft elliptische Sätze, weil das Verb fehlt.
غالبًا ما تكون العناوين جملًا حذفية، لأن الفعل محذوف.
بيضاوي
يمكن أن تصف «Oval» (بيضاوي) و«elliptisch» (إهليلجي) شكلًا مستديرًا وممدودًا. تصف «Oval» (بيضاوي) الانطباع العام، وتشمل أيضًا الأشكال الشبيهة بالبيضة. أما «Elliptisch» (إهليلجي) فتشير بدقة أكبر إلى شكل قطع ناقص هندسي. يناسب «oval» (بيضاوي) الوصف التقريبي، بينما تُستخدم «elliptisch» (إهليلجي) للشكل الهندسي الدقيق.

Die Tischplatte ist exakt elliptisch.
سطح الطاولة إهليلجي بدقة.
Die Tischplatte ist ungefähr oval.
سطح الطاولة بيضاوي تقريبًا.