
der Einzeltäter
فاعل منفرد
شخص يرتكب جريمة أو ينفذ هجوما بمفرده ومن دون شركاء.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
تفترض الشرطة أن الفاعل المنفرد تصرف بمفرده.
فاعل منفرد
der Einzeltäter, die Einzeltäter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاعل منفرد
شخص يرتكب جريمة أو ينفذ هجوما بمفرده ومن دون شركاء.
Die Polizei geht davon aus, dass der Einzeltäter allein gehandelt hat.
تفترض الشرطة أن الفاعل المنفرد تصرف بمفرده.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einzeltäter |
| Genitiv | des Einzeltäters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Akkusativ | den Einzeltäter | die Einzeltäter |
| Dativ | dem Einzeltäter | den Einzeltätern |
| Genitiv | des Einzeltäters | der Einzeltäter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Einzeltäter» (فاعل منفرد) من «Einzel» (منفرد) و«Täter» (فاعل). تؤكد «Einzel» أن الفعل يُنسب إلى شخص واحد.
Die Ermittler suchen weiterhin nach dem Einzeltäter.
يواصل المحققون البحث عن الفاعل المنفرد.
من التراكيب الشائعة «von einem Einzeltäter ausgehen» (يفترض أن الفاعل منفرد)، و«als Einzeltäter handeln» (يتصرف بوصفه فاعلا منفردا)، و«ein mutmaßlicher Einzeltäter» (فاعل منفرد مشتبه فيه).
Die Staatsanwaltschaft geht von einem Einzeltäter aus.
تفترض النيابة العامة أن الفاعل كان منفردا.
تَرِد «Einzeltäter» (فاعل منفرد) كثيرا في تقارير الشرطة والأخبار والنصوص الأخرى الواقعية الرسمية.
Der Einzeltäter wurde nach intensiven Ermittlungen festgenommen.
قُبض على الفاعل المنفرد بعد تحقيقات مكثفة.