
die Endphase
المرحلة النهائية
القسم الأخير أو الفترة الختامية من عملية أو حدث أو تطور أطول.
Das Bauprojekt geht jetzt in die Endphase und soll nächsten Monat fertig sein.
يدخل مشروع البناء الآن مرحلته النهائية، ومن المفترض أن يكتمل الشهر المقبل.
المرحلة النهائية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المرحلة النهائية
القسم الأخير أو الفترة الختامية من عملية أو حدث أو تطور أطول.
Das Bauprojekt geht jetzt in die Endphase und soll nächsten Monat fertig sein.
يدخل مشروع البناء الآن مرحلته النهائية، ومن المفترض أن يكتمل الشهر المقبل.
الكلمة مركبة من «Ende» (نهاية) و«Phase» (مرحلة). ولذلك فهي تصف حرفيًا المرحلة التي تأتي في نهاية عملية ما.
Die Verhandlungen treten nun in ihre entscheidende Endphase.
تدخل المفاوضات الآن مرحلتها النهائية الحاسمة.
يُستخدم حرف الجر «in» (في) هنا بطرق مختلفة بحسب السياق. ويُعبَّر عن الانتقال إلى الحالة باستخدام Akkusativ، كما في «in die Endphase kommen» (يدخل المرحلة النهائية)، بينما تُوصف الحالة نفسها باستخدام Dativ، كما في «in der Endphase sein» (يكون في المرحلة النهائية).
Das Projekt kommt langsam in die Endphase.
يدخل المشروع تدريجيًا مرحلته النهائية.
Wir befinden uns bereits in der Endphase der Planung.
نحن موجودون بالفعل في المرحلة النهائية من التخطيط.
تُستخدم «Endphase» (المرحلة النهائية) كثيرًا للعمليات المحددة زمنيًا. ومن سياقاتها الشائعة مشروع أو دراسة أو حملة انتخابية أو مرض.
Der Wahlkampf geht in die Endphase.
تدخل الحملة الانتخابية مرحلتها النهائية.