
entstanden
ناشئ / متكوّن
يصف شيئًا نشأ حديثًا أو تكوّن أو ظهر نتيجةً لعملية أو حدث. وهو Partizip II للفعل «entstehen» (ينشأ أو يتكوّن).
Durch den Unfall ist ein erheblicher Schaden am Fahrzeug entstanden.
نتج عن الحادث ضرر كبير في السيارة.
ناشئ / متكوّن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناشئ / متكوّن
يصف شيئًا نشأ حديثًا أو تكوّن أو ظهر نتيجةً لعملية أو حدث. وهو Partizip II للفعل «entstehen» (ينشأ أو يتكوّن).
Durch den Unfall ist ein erheblicher Schaden am Fahrzeug entstanden.
نتج عن الحادث ضرر كبير في السيارة.
«Entstanden» (ناشئ أو متكوّن) هو Partizip II للفعل «entstehen» (ينشأ أو يتكوّن). يتكوّن هذا الفعل من السابقة «ent-» (البداية أو الأصل) والفعل «stehen» (يقف). ولذلك فهو يصف شيئًا «hervorgekommen» (خرج إلى الوجود) أو «zum Vorschein gekommen» (ظهر).
Aus einer kleinen Idee ist ein großes Projekt entstanden.
نشأ مشروع كبير من فكرة صغيرة.
يصف الفعل «entstehen» (ينشأ أو يتكوّن) تغيّرًا في الحالة، من عدم الوجود إلى الوجود. لذلك تُصاغ صيغة Perfekt دائمًا باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون)، وليس «haben» (يملك).
Hier ist in den letzten Jahren ein neues Wohngebiet entstanden.
نشأ هنا حي سكني جديد خلال السنوات الأخيرة.
يمكن أن تأتي «Entstanden» (ناشئ أو متكوّن) في نهاية الجملة باعتبارها جزءًا من صيغة Perfekt، أو مباشرةً قبل اسم باعتبارها صفة. وعندما تُستخدم صفةً، تُصرّف مثل أي صفة أخرى.
Ein Feuer ist in der Fabrik entstanden.
اندلع حريق في المصنع.
Der entstandene Rauch war weithin sichtbar.
كان الدخان المتصاعد مرئيًا من مسافة بعيدة.