
der Channel
قناة إلكترونية
ملف شخصي أو قناة على منصة إلكترونية مثل يوتيوب أو تويتش أو تيليغرام، تُنشر فيها المحتويات.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
لديها قناة إلكترونية ناجحة جدًا تتناول موضوعات علمية.
قناة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قناة إلكترونية
ملف شخصي أو قناة على منصة إلكترونية مثل يوتيوب أو تويتش أو تيليغرام، تُنشر فيها المحتويات.
Sie hat einen sehr erfolgreichen Channel über Wissenschaftsthemen.
لديها قناة إلكترونية ناجحة جدًا تتناول موضوعات علمية.

قناة تلفزيونية / إذاعية
برنامج تلفزيوني أو إذاعي؛ محطة أو قناة.
Auf welchem Channel kommt heute Abend die Dokumentation?
على أي قناة تُعرض الليلة هذا الوثائقي؟
لتمييز المعنى، انتبه إلى السياق. فأسماء المنصات الإلكترونية مثل «YouTube» و«Twitch» تشير إلى قناة إلكترونية. أما كلمات مثل «Fernseher» (جهاز التلفزيون) أو «Programm» (البرنامج) فتشير إلى قناة تلفزيونية.
Sein YouTube-Channel hat über eine Million Abonnenten.
لدى قناته على يوتيوب أكثر من مليون مشترك.
Schalte bitte auf einen anderen Channel, die Werbung nervt.
من فضلك غيّر القناة، فالإعلانات مزعجة.
تُستخدم «Channel» (قناة) في السياق الإلكتروني كثيرًا مع أفعال معينة. يمكنك «Channel abonnieren» (الاشتراك في قناة)، أو «einen Channel erstellen» (إنشاء قناة)، أو «einen Channel betreiben» (إدارة قناة).
Ich habe seinen Koch-Channel abonniert, um keine neuen Rezepte zu verpassen.
اشتركت في قناة الطبخ الخاصة به حتى لا أفوّت أي وصفات جديدة.
بالنسبة إلى المنصات الإلكترونية مثل يوتيوب، تُعد «Channel» (قناة) الكلمة المعتمدة والأكثر استخدامًا. وتُستخدم هنا بصورة طبيعية جدًا، ولا يُنظر إليها بوصفها كلمة أجنبية.
Viele Firmen haben einen eigenen Channel für ihre Videokommunikation.
لدى كثير من الشركات قناة خاصة للتواصل عبر الفيديو.
إن استخدام «Channel» (قناة) للدلالة على محطة تلفزيونية نادر نسبيًا في الألمانية، وقد يبدو كأنه اقتباس مباشر من الإنجليزية. وتُسمع هذه الكلمة أحيانًا في النقاشات حول وسائل الإعلام الدولية.
Ich schaue mir die Nachrichten auf einem internationalen Channel an.
أشاهد الأخبار على قناة دولية.
مجموعة
تجمع «Gruppe» (مجموعة) على تيليغرام الأشخاص في وحدة مشتركة، ويمكن أن تُستخدم للتبادل بينهم. أما «Channel» (قناة إلكترونية) فهي قناة على الإنترنت تُنشر فيها المحتويات. تناسب «Gruppe» جماعة الأعضاء، وعندما يكون نشر المنشورات هو محور الأمر، تكون «Channel» هي التسمية الأنسب.

Auf unserem Telegram-Channel veröffentlichen wir regelmäßig Informationen zur Reise.
ننشر بانتظام معلومات عن الرحلة على قناة تيليغرام الخاصة بنا.
In unserer Telegram-Gruppe tauschen sich alle Mitglieder über die Reise aus.
يتبادل جميع الأعضاء في مجموعة تيليغرام الخاصة بنا الآراء حول الرحلة.