
entwickelnd
نامٍ
يصف عملية أو حالة تكون في أثناء التطور أو التغير. ويُستخدم غالبًا بوصفه Partizip مع اسم.
Die sich schnell entwickelnde Technologie verändert unseren Alltag.
تغير التكنولوجيا التي تتطور بسرعة حياتنا اليومية.
نامٍ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نامٍ
يصف عملية أو حالة تكون في أثناء التطور أو التغير. ويُستخدم غالبًا بوصفه Partizip مع اسم.
Die sich schnell entwickelnde Technologie verändert unseren Alltag.
تغير التكنولوجيا التي تتطور بسرعة حياتنا اليومية.
«Entwickelnd» (نامٍ) هو Partizip I من الفعل «entwickeln» (يطوّر). وهو يصف فعلًا أو عملية تحدث في الوقت الحالي ولم تكتمل بعد.
Die Geschichte handelt von einem jungen, sich entwickelnden Künstler.
تدور القصة حول فنان شاب في طور النمو.
تُستخدم هذه الكلمة دائمًا تقريبًا بوصفها صفة قبل اسم، وغالبًا في الصيغة الانعكاسية «sich entwickelnd» (يتطور). أما استخدامها صفةً خبرية مستقلة فنادر جدًا.
Wir leben in einer sich ständig entwickelnden Welt.
نعيش في عالم يتطور باستمرار.
Das Projekt befindet sich in einer sich entwickelnden Phase.
يوجد المشروع في مرحلة تتطور.
غالبًا ما تقترن «entwickelnd» (نامٍ) بظروف تصف نوع التطور. ومن أمثلتها المعتادة «sich schnell entwickelnd» (يتطور بسرعة) و«sich langsam entwickelnd» (يتطور ببطء) و«sich positiv entwickelnd» (يتطور على نحو إيجابي).
Der Tourismus ist ein sich schnell entwickelnder Wirtschaftszweig in dieser Region.
السياحة قطاع اقتصادي يتطور بسرعة في هذه المنطقة.
ناشئ
يصف «entstehend» (ناشئ) مباشرةً شيئًا يتخذ شكلًا جديدًا في الوقت الحالي. ويشير «entwickelnd» (نامٍ) أيضًا إلى تغير مستمر، لكنه يُستخدم عادةً في هذا الاستعمال بصيغة انعكاسية هي «sich entwickelnd» (نامٍ أو متطور). لذلك تكون الحالة الجديدة «entstehend» (ناشئة)، أو تتطور باستمرار.

Das Team beobachtet die sich entwickelnde Lage sehr genau.
يراقب الفريق الحالة النامية بدقة كبيرة.
Das Team beobachtet die entstehende Lage sehr genau.
يراقب الفريق الحالة الناشئة بدقة كبيرة.