
der Entwickler
مطوّر برمجيات
شخص يصمّم برامج الكمبيوتر والتطبيقات والمواقع الإلكترونية ويبرمجها مهنيا.
Die Entwickler haben ein neues Sicherheitsupdate für die Software veröffentlicht.
نشر المطوّرون تحديثا أمنيا جديدا للبرنامج.
مطوّر
der Entwickler, die Entwickler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطوّر برمجيات
شخص يصمّم برامج الكمبيوتر والتطبيقات والمواقع الإلكترونية ويبرمجها مهنيا.
Die Entwickler haben ein neues Sicherheitsupdate für die Software veröffentlicht.
نشر المطوّرون تحديثا أمنيا جديدا للبرنامج.

مطوّر تقني
شخص أو شركة تصمّم منتجات أو أساليب أو مفاهيم تقنية جديدة وتوصلها إلى مرحلة الجاهزية للطرح في السوق.
Die Entwickler in der Automobilindustrie arbeiten an effizienteren Elektromotoren.
يعمل المطوّرون في صناعة السيارات على محركات كهربائية أكثر كفاءة.

مطوّر عقاري
شخص أو شركة تشتري الأراضي أو العقارات وتبني عليها وتسوقها.
Der Entwickler plant den Bau einer neuen Wohnsiedlung am Stadtrand.
يخطط المطوّر لبناء مجمع سكني جديد على أطراف المدينة.

مُظهّر
محلول كيميائي يستعمل في التصوير الفوتوغرافي التناظري لإظهار الصورة الكامنة على فيلم أو ورق فوتوغرافي.
In der Dunkelkammer legte er den belichteten Film vorsichtig in die Schale mit dem Entwickler.
وضع الفيلم المعرّض للضوء بحذر في حوض المُظهّر داخل غرفة التحميض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Entwickler |
| Genitiv | des Entwicklers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Entwickler | die Entwickler |
| Akkusativ | den Entwickler | die Entwickler |
| Dativ | dem Entwickler | den Entwicklern |
| Genitiv | des Entwicklers | der Entwickler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Entwickler» (مطوّر) مشتقة من الفعل «entwickeln» (يطوّر). وتشير اللاحقة «-er» إلى الشخص الذي يؤدي هذا النشاط. وتعني «Entwickeln» (التطوير) إنشاء شيء جديد أو جعله يتطور تدريجيا.
Ein guter Entwickler muss kreativ sein und Probleme lösen können.
يجب أن يكون المطوّر الجيد مبدعا وقادرا على حل المشكلات.
ينتمي «Der Entwickler» (المطوّر) إلى عائلة كلمات. والفعل هو «entwickeln» (يطوّر)، والاسم المجرد هو «die Entwicklung» (التطوير). وإذا عرفت كلمة، يمكنك غالبا فهم الكلمات الأخرى.
Die Entwicklung der neuen Software hat ein Jahr gedauert.
استغرق تطوير البرنامج الجديد عاما.
يمكنك معرفة نوع المطوّر المقصود من السياق. فكلمات مثل «Software» (البرمجيات) أو «Code» (الشفرة البرمجية) تشير إلى المبرمج، وكلمتا «Grundstück» (قطعة أرض) أو «bauen» (يبني) تشيران إلى المطوّر العقاري، بينما تشير «Dunkelkammer» (غرفة التحميض) إلى كيمياء التصوير.
Der Immobilien-Entwickler plant, auf dem Gelände neue Wohnungen zu bauen.
يخطط المطوّر العقاري لبناء شقق جديدة في الموقع.
Der Foto-Entwickler muss genau nach Anleitung gemischt werden.
يجب خلط مُظهّر الصور وفقا للتعليمات بدقة.
يقول مطوّر البرمجيات «schreibt Code» (يكتب الشفرة البرمجية)، و«programmiert eine Anwendung» (يبرمج تطبيقا)، و«behebt Fehler (Bugs)» (يصلح الأخطاء والعلل البرمجية)، أو «veröffentlicht ein Update» (ينشر تحديثا).
Die Entwickler haben die ganze Nacht gearbeitet, um den kritischen Fehler zu beheben.
عمل المطوّرون طوال الليل لإصلاح العطل الحرج.
مخترع
يشير «der Erfinder» (مخترع) في حالة شيء جديد أو طريقة أو مفهوم جديد إلى الابتكار الأصلي. أما «der Entwickler» (مطوّر تقني) فيصمم منتجًا أو طريقة أو مفهومًا تقنيًا ويعمل عليه حتى يصبح جاهزًا للطرح في السوق. ويمكن للشخص نفسه من حيث المبدأ أن يؤدي الدورين.

Der Entwickler machte das neue Messgerät nach vielen Tests marktreif.
جعل المطوّر التقني جهاز القياس الجديد جاهزًا للطرح في السوق بعد اختبارات كثيرة.
Der Erfinder hatte die ursprüngliche Idee für das neue Messgerät.
كانت لدى المخترع الفكرة الأصلية لجهاز القياس الجديد.