
die Mine
منجم
مكان أو منشأة تحت الأرض تُستخرج منها الثروات الطبيعية مثل الفحم أو الخام.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
كان كثير من الناس يعملون في المنجم في السابق.
منجم / لغم / سن قلم
die Mine, die Minen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منجم
مكان أو منشأة تحت الأرض تُستخرج منها الثروات الطبيعية مثل الفحم أو الخام.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
كان كثير من الناس يعملون في المنجم في السابق.

لغم
عبوة ناسفة مخبأة في الأرض أو في الماء أو تحت سطح الماء، ويمكن أن تنفجر عند لمسها أو عن بُعد.
Die Soldaten entdeckten eine Mine im Boden.
اكتشف الجنود لغما في الأرض.

سن قلم
قلب داخلي مصنوع من مادة ملوّنة أو قابلة للكتابة، يُركّب في قلم الرصاص أو القلم الميكانيكي أو أداة كتابة مشابهة.
Für meinen Druckbleistift brauche ich eine neue Mine.
أحتاج إلى سن جديد لقلمي الميكانيكي.

خرطوشة قلم
أنبوب مملوء بالحبر أو بمعجون الكتابة، يُركّب في قلم الحبر الجاف أو أداة كتابة مشابهة.
Die Mine meines Kugelschreibers ist leer.
خرطوشة قلمي الجاف فارغة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن عادة معرفة معنى «Mine» (منجم أو لغم أو سن قلم) من الكلمات المحيطة بها: فعند ورود «Bergbau» (التعدين) أو «Kohle» (الفحم) أو «Erz» (الخام)، يكون المقصود مكان استخراج الموارد؛ وعند ورود «Explosion» (انفجار) أو «Gefahr» (خطر) أو «entschärfen» (إبطال مفعول عبوة ناسفة)، يكون المقصود عبوة ناسفة؛ وعند ورود «Bleistift» (قلم رصاص) أو «Druckbleistift» (قلم ميكانيكي)، يكون المقصود سن قلم أو خرطوشة كتابة.
Die Mine fördert seit Jahrzehnten Kohle.
ينتج المنجم الفحم منذ عقود.
Die Polizei musste eine Mine im Gelände entschärfen.
اضطرت الشرطة إلى إبطال مفعول لغم في المنطقة.
Die Mine meines Druckbleistifts ist abgebrochen.
انكسر سن قلمي الميكانيكي.
عندما تعني «Mine» (منجم) مكان استخراج، فإنها تَرِد كثيرا مع أفعال وكلمات من مجال التعدين. ومن التراكيب الشائعة «in einer Mine arbeiten» (العمل في منجم)، و«Erz aus einer Mine fördern» (استخراج الخام من منجم)، و«eine Mine schließen» (إغلاق منجم).
Weil sich der Abbau nicht mehr lohnte, wurde die Mine geschlossen.
أُغلق المنجم لأن استخراج الخام لم يعد مربحا.
عندما تعني «Mine» (لغم) عبوة ناسفة، فإنها تَرِد كثيرا مع أفعال مثل «entdecken» (اكتشاف)، و«entschärfen» (إبطال المفعول)، و«räumen» (إزالة الألغام)، و«auf eine Mine treten» (الدوس على لغم). ويرتبط السياق عندئذ غالبا بالحرب أو بالمناطق العسكرية أو بالتضاريس الخطرة.
Wegen der alten Mine durfte niemand das Gelände betreten.
لم يُسمح لأحد بدخول المنطقة بسبب اللغم القديم.
عندما تعني «Mine» (سن قلم أو خرطوشة كتابة) مادة للكتابة، فإنها تَرِد كثيرا مع «wechseln» (تغيير)، و«nachfüllen» (إعادة الملء)، و«einsetzen» (تركيب). ويمكن استبدال سن القلم الميكانيكي منفردا.
Ich muss die Mine im Druckbleistift wechseln.
يجب أن أغيّر سن القلم الميكانيكي.
التعدين
يشير «Bergbau» (التعدين) إلى المجال الصناعي بأكمله الذي تُستخرج فيه الموارد الطبيعية من باطن الأرض. أما «Mine» (المنجم) فتشير إلى مكان أو منشأة محددة تحت الأرض تجري فيها عملية الاستخراج. استخدم «Bergbau» للدلالة على المجال بأكمله، و«Mine» للدلالة على المنجم أو المنشأة بعينها.

Die Arbeiter fahren jeden Morgen in die Mine ein.
ينزل العمال إلى المنجم كل صباح.
Der Bergbau ist in dieser Region seit vielen Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig.
يُعد التعدين في هذه المنطقة قطاعًا اقتصاديًا مهمًا منذ سنوات طويلة.