
der Programmierer
مبرمج
شخص تتمثل مهنته في كتابة برامج الحاسوب أو البرمجيات أو مواقع الويب وتطويرها.
Der Programmierer arbeitet an einer neuen App für Mobiltelefone.
يعمل المبرمج على تطبيق جديد للهواتف المحمولة.
مبرمج
der Programmierer, die Programmierer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبرمج
شخص تتمثل مهنته في كتابة برامج الحاسوب أو البرمجيات أو مواقع الويب وتطويرها.
Der Programmierer arbeitet an einer neuen App für Mobiltelefone.
يعمل المبرمج على تطبيق جديد للهواتف المحمولة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Programmierer |
| Genitiv | des Programmierers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Programmierer | die Programmierer |
| Akkusativ | den Programmierer | die Programmierer |
| Dativ | dem Programmierer | den Programmierern |
| Genitiv | des Programmierers | der Programmierer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتقت الكلمة من الفعل «programmieren» (يبرمج). وتستخدم اللاحقة «-er» في الألمانية كثيرا للدلالة على شخص ذكر يمارس نشاطا معينا.
Ein guter Programmierer muss logisch denken können.
يجب أن يكون المبرمج الجيد قادرا على التفكير بطريقة منطقية.
ينتمي «Der Programmierer» (المبرمج) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «programmieren» (يبرمج) والاسم «das Programm» (البرنامج). إذا عرفت إحدى هذه الكلمات، فسيمكنك فهم الكلمات الأخرى بسهولة أكبر.
Er lernt gerade, wie man ein Computerprogramm programmiert.
يتعلم حاليا كيفية برمجة برنامج حاسوبي.
من العبارات الشائعة «als Programmierer arbeiten» (يعمل مبرمجا) أو «Programmierer bei» (مبرمج لدى) التي تتبعها تسمية شركة. ويقال أيضا «Team von Programmierern» (فريق من المبرمجين).
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Programmiererin bei einer großen Technologiefirma.
تعمل منذ خمس سنوات مبرمجة لدى شركة تكنولوجيا كبيرة.
مطوّر
يمكن لكل من «der Entwickler» (مطوّر برمجيات) و«der Programmierer» (مبرمج) إنشاء البرمجيات. وغالبا ما يشير الأول إلى دور أوسع: فالمطوّر يصمم المنتج، ويمكنه تولي مهام تطوير أخرى. أما المبرمج فيركّز أكثر على كتابة الشيفرة البرمجية وتعديلها. استخدم «Programmierer» (مبرمج) عندما يكون العمل البرمجي هو محور الحديث.

Als Programmierer schrieb er den Code für die neue App und beseitigte mehrere Fehler.
بصفته مبرمجا، كتب الشيفرة البرمجية للتطبيق الجديد وأصلح عدة أخطاء.
Als Entwickler plante sie die App, besprach die Anforderungen und programmierte wichtige Funktionen.
بصفتها مطوّرة برمجيات، خططت للتطبيق وناقشت متطلباته وبرمجت وظائف مهمة.