
ethnisch
عرقي
متعلق بجماعة عرقية؛ أي متعلق بالانتماء إلى مجموعة من الناس تحددها ثقافة أو لغة أو أصول أو تقاليد مشتركة.
In Berlin leben Menschen verschiedenster ethnischer Herkunft zusammen.
يعيش في برلين أشخاص من أصول عرقية متنوعة جدا معا.
عرقي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرقي
متعلق بجماعة عرقية؛ أي متعلق بالانتماء إلى مجموعة من الناس تحددها ثقافة أو لغة أو أصول أو تقاليد مشتركة.
In Berlin leben Menschen verschiedenster ethnischer Herkunft zusammen.
يعيش في برلين أشخاص من أصول عرقية متنوعة جدا معا.
| الصيغة الأساسية | ethnisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ethnisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ethnisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ethnisch.
تنتمي الصفة «ethnisch» (عرقي) إلى الاسم «die Ethnie» (الجماعة العرقية)، الذي يدل على مجموعة من الناس تشترك في الثقافة والأصول.
Die Studie untersucht die Zusammensetzung der Bevölkerung nach Ethnien.
تبحث الدراسة في تركيبة السكان حسب الجماعات العرقية.
لا تخلط بين «ethnisch» (عرقي) والكلمة المشابهة لها في النطق «ethisch» (أخلاقي). تشير «Ethnisch» (عرقي) إلى أصول جماعة من الناس وثقافتها، بينما تتعلق «ethisch» (أخلاقي) بالأخلاق والتصرف الصحيح.
Das Museum zeigt Kunst aus verschiedenen ethnischen Gruppen.
يعرض المتحف فنا من جماعات عرقية مختلفة.
تستخدم «Ethnisch» (عرقي) كثيرا في تراكيب ثابتة، مثل «ethnische Herkunft» (الأصل العرقي)، و«ethnische Gruppe» (الجماعة العرقية)، و«ethnische Minderheit» (الأقلية العرقية)، أو «ethnischer Konflikt» (الصراع العرقي).
Das Gesetz verbietet Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft.
يحظر القانون التمييز على أساس الأصل العرقي.
تستخدم كلمة «ethnisch» (عرقي) أساسا في السياقات الرسمية أو السوسيولوجية أو السياسية أو العلمية.
Der Bericht analysiert die ethnische Vielfalt in der Region.
يحلل التقرير التنوع العرقي في المنطقة.
وطني
يمكن أن يصف كل من «National» (وطني) و«ethnisch» (عرقي) انتماء مجموعة ما. يبرز «National» الصلة بأمة أو دولة، بينما يشير «ethnisch» إلى جماعة عرقية مشتركة تجمعها ثقافة أو لغة أو أصول مشتركة. اختر «National» عند الحديث عن الانتماء إلى دولة، و«ethnisch» عند الحديث عن أصول أو ثقافة مشتركة.

Die ethnische Minderheit pflegt ihre gemeinsame Sprache und ihre Traditionen.
تحافظ الأقلية العرقية على لغتها وتقاليدها المشتركة.
Die nationale Minderheit besitzt in diesem Staat eigene kulturelle Rechte.
تتمتع الأقلية الوطنية بحقوق ثقافية خاصة بها في هذه الدولة.