
der Familienvater
رب أسرة
رجل متزوج وله أطفال، وبذلك يؤسس أسرة أو يعيلها.
Als verantwortungsbewusster Familienvater verbringt er viel Zeit mit seinen Kindern.
يقضي وقتا طويلا مع أطفاله بصفته رب أسرة يتحمل المسؤولية.
رب أسرة
der Familienvater, die Familienväter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رب أسرة
رجل متزوج وله أطفال، وبذلك يؤسس أسرة أو يعيلها.
Als verantwortungsbewusster Familienvater verbringt er viel Zeit mit seinen Kindern.
يقضي وقتا طويلا مع أطفاله بصفته رب أسرة يتحمل المسؤولية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Familienväter |
| Genitiv | des Familienvaters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Familienvater | die Familienväter |
| Akkusativ | den Familienvater | die Familienväter |
| Dativ | dem Familienvater | den Familienvätern |
| Genitiv | des Familienvaters | der Familienväter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Familienvater» (رب أسرة) من ثلاثة أجزاء: «Familie» (أسرة)، وعنصر الربط «-n-»، و«Vater» (أب). لذلك تصف حرفيا أبا لديه أسرة.
Ein Familienvater hat oft eine große Verantwortung.
غالبا ما يتحمل رب الأسرة مسؤولية كبيرة.
لوصف دور شخص أو وظيفته، كثيرا ما تُستخدم «Familienvater» (رب أسرة) مع كلمة «als» (بصفته). يؤكد هذا التركيب الصفات أو الواجبات المرتبطة بهذا الدور.
Als Familienvater denkt er immer zuerst an seine Kinder.
بصفته رب أسرة، يفكر دائما في أطفاله أولا.
غالبا ما تقترن الكلمة بصفات تصف سمة أو موقفا. ومن الأمثلة الشائعة: «stolzer» (فخور)، و«liebevoller» (محب)، و«verantwortungsvoller» (مسؤول) رب أسرة.
Er ist ein stolzer Familienvater von drei Töchtern.
إنه رب أسرة فخور بثلاث بنات.