
der Faulpelz
كسول
تسمية عامية تُستخدم غالبًا على سبيل المزاح أو الانتقاص لشخص كسول لا يحب العمل أو لا يبذل جهدًا كبيرًا.
Dieser Faulpelz liegt den ganzen Tag auf dem Sofa und hilft niemandem.
هذا الكسول مستلقٍ على الأريكة طوال اليوم ولا يساعد أحدًا.
كسول
der Faulpelz, die Faulpelze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كسول
تسمية عامية تُستخدم غالبًا على سبيل المزاح أو الانتقاص لشخص كسول لا يحب العمل أو لا يبذل جهدًا كبيرًا.
Dieser Faulpelz liegt den ganzen Tag auf dem Sofa und hilft niemandem.
هذا الكسول مستلقٍ على الأريكة طوال اليوم ولا يساعد أحدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Faulpelze |
| Genitiv | des Faulpelzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faulpelz | die Faulpelze |
| Akkusativ | den Faulpelz | die Faulpelze |
| Dativ | dem Faulpelz | den Faulpelzen |
| Genitiv | des Faulpelzes | der Faulpelze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Faulpelz» (كسول) من «faul» (كسول) و«Pelz» (فرو). يصوّر هذا التعبير الشخص الكسول بصورة شخص يبقى مرتاحًا في «Pelz» (فروه) ولا يريد أن يفعل شيئًا.
Der kleine Faulpelz hat seine Hausaufgaben wieder nicht gemacht.
هذا الكسول الصغير لم يؤدِّ واجبه المنزلي مرة أخرى.
تُستخدم «Faulpelz» (كسول) كثيرًا عند مخاطبة شخص مباشرةً على سبيل المزاح أو اللوم. وفي هذا الاستخدام تسبق الكلمة غالبًا أداة ملكية أو «du» (أنت).
Du Faulpelz, hilfst du mir bitte beim Aufräumen?
يا كسول، هل تساعدني من فضلك في ترتيب المكان؟
الكلمة عامية، وتبدو غالبًا ممازحة، لكنها قد تبدو أيضًا مهينة بوضوح بحسب نبرة الصوت. لذلك لا تلائم عادةً النصوص الموضوعية أو الرسمية.
Meine Schwester nennt mich manchmal einen Faulpelz, wenn ich am Wochenende lange schlafe.
تسمّيني أختي أحيانًا كسولًا عندما أنام حتى وقت متأخر في عطلة نهاية الأسبوع.