
stupsen
ينكز
يدفع شخصا أو شيئا دفعا خفيفا وقصيرا، غالبا بالإصبع أو اليد أو المرفق.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
نكزتني بإصبعها بحذر لكي أستيقظ.
ينكز
stupsen – stupste – hat gestupst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينكز
يدفع شخصا أو شيئا دفعا خفيفا وقصيرا، غالبا بالإصبع أو اليد أو المرفق.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
نكزتني بإصبعها بحذر لكي أستيقظ.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | stupsen |
|---|---|
| مع zu | zu stupsen |
| Partizip I | stupsend |
| Partizip II | gestupst |
يأتي الشخص أو الشيء الذي تنكزه في Akkusativ. ويمكنك تذكر النمط «jemanden stupsen» (ينكز شخصا).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
نكزتني أختي لأنني لم أكن أصغي.
يمكنك استخدام «mit» (بـ) مع Dativ لتحديد جزء الجسم المستخدم للنكز. ومن الأمثلة الشائعة «mit dem Finger» (بالإصبع)، و«mit dem Ellenbogen» (بالمرفق)، أو عند الحيوانات «mit der Nase» (بالأنف).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
نكز الكلب يدي بأنفه.
من العبارات الشائعة «jemanden in die Seite stupsen» (ينكز شخصا في جانبه). وغالبا ما يُفعل ذلك لجذب انتباه الشخص دون لفت الأنظار.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
نكزت زميلها في جانبه أثناء الاجتماع.
يكتب / يخمّن / ينقر
يمكن أن يشير كل من «Tippen» (النقر) و«stupsen» (النكز) إلى لمس قصير وخفيف بالإصبع. يدل «tippen» على لمس خفيف، بينما يعبّر «stupsen» عن دفعة صغيرة، وغالبًا ما يكون الهدف منها لفت انتباه شخص ما. استخدم «tippen» للمس، و«stupsen» عندما تكون الدفعة هي العنصر الأهم.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
أنكز أخي نكزة خفيفة لكي يستيقظ.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
أنقر على كتف أخي نقرًا خفيفًا.