
easy
سهل
يمكن إنجازه أو التعامل معه بسهولة ومن دون صعوبات كبيرة؛ غير معقد.
Die Prüfung war echt easy.
كان الامتحان سهلًا جدًا.
سهل / هادئ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل
يمكن إنجازه أو التعامل معه بسهولة ومن دون صعوبات كبيرة؛ غير معقد.
Die Prüfung war echt easy.
كان الامتحان سهلًا جدًا.

هادئ
مسترخٍ وهادئ ومرتاح.
Bleib easy, das kriegen wir schon hin.
ابق هادئًا، سنتمكن من حل الأمر.
| الصيغة الأساسية | easy |
|---|
تنتمي «Easy» (سهل أو هادئ) أساسًا إلى اللغة العامية غير الرسمية، وتشيع في المحادثات والدردشات ووسائل التواصل الاجتماعي. وتبدو غالبًا عامية أكثر من اللازم في النصوص الرسمية.
Alles easy, ich melde mich später bei dir.
كل شيء على ما يرام، سأتواصل معك لاحقًا.
عند وصف مهمة أو امتحان أو شرح، تدل «easy» (سهل) عادةً على انخفاض درجة الصعوبة. وعند استخدامها مع شخص أو مع «bleiben» (يبقى)، فإنها تشير عادةً إلى موقف هادئ ومسترخٍ.
Die neue Software ist für Anfänger easy zu bedienen.
من السهل على المبتدئين استخدام البرنامج الجديد.
Nach dem kleinen Streit blieb er easy und machte einfach weiter.
بعد الخلاف البسيط، بقي هادئًا وتابع ما كان يفعله.
للدلالة على معنى «locker und gelassen» (مرتاح وهادئ)، تُستخدم «easy» (هادئ) كثيرًا مع «bleiben» (يبقى) أو «sein» (يكون). كما أن «ganz easy» (هادئ تمامًا) تركيب عامي شائع.
Er bleibt auch bei Kritik immer ganz easy.
يبقى هادئًا تمامًا حتى عند توجيه الانتقاد إليه.
Sie ist auch in stressigen Situationen ganz easy.
إنها هادئة تمامًا حتى في المواقف المليئة بالتوتر.
بسيط / ببساطة
تصف «einfach» (سهل) و«easy» (سهل) كلتاهما مهمةً لا تنطوي على صعوبات كبيرة. تُستخدم «einfach» في الحياة اليومية وكذلك في النصوص الواقعية أو الرسمية، بينما تبدو «easy» عامية بدرجة أكبر بكثير. استخدم «einfach» في وصف محايد، و«easy» خصوصًا في محادثة غير رسمية أو في دردشة.

Im Chat schreibt Lara, dass die Aufgabe easy zu bewältigen ist.
كتبت لارا في الدردشة أن إنجاز المهمة سهل.
Die Aufgabe ist einfach zu bewältigen.
من السهل إنجاز المهمة.