
der Feldweg
طريق ريفي
طريق بسيط، غير معبّد في الغالب، يمر عبر الحقول أو المروج أو الغابات، ويستخدمه المزارعون أو المتنزهون أساسًا.
Wir machten einen langen Spaziergang auf einem schmalen Feldweg.
قمنا بنزهة طويلة على طريق ريفي ضيق.
طريق ريفي
der Feldweg, die Feldwege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق ريفي
طريق بسيط، غير معبّد في الغالب، يمر عبر الحقول أو المروج أو الغابات، ويستخدمه المزارعون أو المتنزهون أساسًا.
Wir machten einen langen Spaziergang auf einem schmalen Feldweg.
قمنا بنزهة طويلة على طريق ريفي ضيق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Feldwege |
| Genitiv | des Feldwegs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feldweg | die Feldwege |
| Akkusativ | den Feldweg | die Feldwege |
| Dativ | dem Feldweg | den Feldwegen |
| Genitiv | des Feldwegs des Feldweges | der Feldwege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة منطقية جدًا. فهي تتألف من «das Feld» (الحقل) و«der Weg» (الطريق). ولذلك فإن طريقًا ريفيًا هو حرفيًا طريق يمر عبر الحقول أو بمحاذاتها.
Hinter dem Dorf beginnt ein schöner Feldweg, der zum Wald führt.
يبدأ خلف القرية طريق ريفي جميل يؤدي إلى الغابة.
بما أن الطرق الريفية غالبًا غير معبّدة، فإنها توصف كثيرًا بصفات مثل «holprig» (وعر)، و«staubig» (مغبر)، و«schmal» (ضيق)، أو «matschig» (موحل).
Nach dem starken Regen war der Feldweg sehr matschig.
بعد المطر الغزير، أصبح الطريق الريفي موحلًا جدًا.
لوصف الحركة على الطريق، يُستخدم التعبير «auf dem Feldweg» (على الطريق الريفي، مع Dativ). وللتأكيد على الاتجاه بمحاذاة الطريق، يُقال «den Feldweg entlang» (على امتداد الطريق الريفي، مع Akkusativ).
Wir sind gestern auf einem alten Feldweg gewandert.
تنزهنا أمس على طريق ريفي قديم.
Fahren Sie einfach den Feldweg entlang, dann kommen Sie direkt zum Bauernhof.
قد من فضلك على امتداد الطريق الريفي، وستصل مباشرةً إلى المزرعة.