
der Fernsehsender
قناة تلفزيونية
شركة أو هيئة إذاعية تنتج البرامج التلفزيونية وتبثّها.
Die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender in Deutschland werden durch Beiträge finanziert.
تُموَّل القنوات التلفزيونية العامة في ألمانيا من خلال الرسوم.
قناة تلفزيونية / جهاز إرسال تلفزيوني
der Fernsehsender, die Fernsehsender
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قناة تلفزيونية
شركة أو هيئة إذاعية تنتج البرامج التلفزيونية وتبثّها.
Die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender in Deutschland werden durch Beiträge finanziert.
تُموَّل القنوات التلفزيونية العامة في ألمانيا من خلال الرسوم.

جهاز إرسال تلفزيوني
منشأة تقنية، مثل برج إرسال أو نظام بث، تُستخدم لبث الإشارات التلفزيونية.
Auf dem Berggipfel wurde ein neuer, leistungsstärkerer Fernsehsender errichtet.
أُقيم جهاز إرسال تلفزيوني جديد وأكثر قوة على قمة الجبل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fernsehsender |
| Genitiv | des Fernsehsenders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernsehsender | die Fernsehsender |
| Akkusativ | den Fernsehsender | die Fernsehsender |
| Dativ | dem Fernsehsender | den Fernsehsendern |
| Genitiv | des Fernsehsenders | der Fernsehsender |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «fernsehen» (يشاهد التلفاز) و«Sender» (جهاز إرسال أو قناة). وتتكوّن كلمة «Fernsehen» نفسها من «fern» (بعيد) و«sehen» (يرى). لذلك تعني «Fernsehsender» حرفيًا محطة تتيح رؤية الصور من مسافة بعيدة.
Welcher Fernsehsender überträgt heute das Fußballspiel?
أي قناة تلفزيونية تبث مباراة كرة القدم اليوم؟
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو الشركة أم المنشأة التقنية من السياق. فإذا كان الكلام عن البرامج والأخبار والمذيعين، فالمقصود هو الشركة. وإذا كان الكلام عن الهوائيات والمواقع وقوة الإشارة، فالمقصود هو منشأة الإرسال.
Der Fernsehsender hat sein Abendprogramm geändert.
غيّرت القناة التلفزيونية برنامجها المسائي.
Der Sturm hat den Fernsehsender auf dem Hügel beschädigt.
تسببت العاصفة في إتلاف جهاز الإرسال التلفزيوني على التل.
عند الحديث عن الشركة، تُستخدم عادة صفات مثل «öffentlich-rechtlich» (تابع للخدمة العامة) و«privat» (خاص). ومن الأفعال الشائعة «den Sender wechseln» (يغيّر القناة) و«für einen Sender arbeiten» (يعمل لدى قناة).
Sie arbeitet als Journalistin für einen privaten Fernsehsender.
تعمل صحفية لدى قناة تلفزيونية خاصة.
Kannst du bitte den Fernsehsender wechseln? Die Sendung ist langweilig.
هل يمكنك من فضلك تغيير القناة التلفزيونية؟ البرنامج ممل.