
die Sauberkeit
نظافة
حالة الخلو من الأوساخ أو الغبار أو البقع أو الفوضى.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
تُولى النظافة أهمية كبيرة في هذا الفندق.
نظافة / نزاهة
die Sauberkeit, die Sauberkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظافة
حالة الخلو من الأوساخ أو الغبار أو البقع أو الفوضى.
In diesem Hotel wird großer Wert auf Sauberkeit gelegt.
تُولى النظافة أهمية كبيرة في هذا الفندق.

نزاهة
بالمعنى المجازي، خلوّ شخص أو إجراء من العيوب الأخلاقية وتمتّعه بالنزاهة.
Die Partei betonte die Sauberkeit ihrer Finanzgeschäfte.
أكد الحزب نزاهة معاملاته المالية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Akkusativ | die Sauberkeit | die Sauberkeiten |
| Dativ | der Sauberkeit | den Sauberkeiten |
| Genitiv | der Sauberkeit | der Sauberkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Sauberkeit» من الصفة «sauber» (نظيف). وتُعد النهاية «-keit» نهاية ألمانية شائعة لتكوين أسماء مجردة من الصفات، وتصف هذه الأسماء حالة أو صفة.
Die Sauberkeit des Zimmers war beeindruckend.
كانت نظافة الغرفة مثيرة للإعجاب.
تُستخدم «Sauberkeit» بوصفها اسمًا مجردًا غير معدود، وليس لها صيغة جمع. وفي العبارات العامة تُستخدم غالبًا من دون أداة تعريف.
Sauberkeit ist für viele Menschen sehr wichtig.
النظافة مهمة جدًا لكثير من الناس.
من العبارات الشائعة المرتبطة بالنظافة «auf Sauberkeit achten» (يحرص على النظافة)، و«Wert auf Sauberkeit legen» (يولي النظافة أهمية)، و«für Sauberkeit sorgen» (يضمن النظافة).
Bitte achte im Bad auf besondere Sauberkeit.
من فضلك احرص على نظافة خاصة في الحمام.
يشير المعنى المجازي لكلمة «Sauberkeit» (النزاهة) إلى النزاهة الأخلاقية أو المالية. وتُستخدم الكلمة غالبًا في سياق السياسة أو الاقتصاد أو القانون للتعبير عن الشفافية والصدق.
Der Politiker versprach absolute Sauberkeit bei der Aufklärung des Skandals.
وعد السياسي بنزاهة مطلقة في التحقيق في الفضيحة.
نظافة صحية
ترتبط Hygiene (نظافة صحية) وSauberkeit (نظافة) كلتاهما ببيئة نظيفة. تركز Hygiene على الإجراءات التي تحمي الصحة وتقي من الأمراض، بينما تصف Sauberkeit الحالة الناتجة عن الخلو من الأوساخ. استخدم Hygiene عند الحديث عن القواعد والسلوك، وSauberkeit عند الحديث عن النتيجة.

Nach dem Putzen überzeugte die Sauberkeit des Zimmers sofort alle Besucher.
بعد التنظيف، أثارت نظافة الغرفة إعجاب جميع الزوار فورًا.
Im Krankenhaus sind strenge Regeln für die Hygiene wichtig, damit sich Krankheiten nicht ausbreiten.
من المهم الالتزام بقواعد صارمة للنظافة الصحية في المستشفى حتى لا تنتشر الأمراض.