الألمانية فعل B1 الترتيب 11503

harmonieren

ينسجم

harmonieren – harmonierte – hat harmoniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني harmonieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

harmonieren vs verstehen

يفهم

يمكن أن يعبّر الفعلان، عند الحديث عن الأشخاص، عن علاقة أو تعاون جيد ومنسجم. ويؤكد «⁨Sich verstehen⁩» (ينسجم مع) قبل كل شيء الانسجام بين الأشخاص. أما «⁨Harmonieren⁩» (ينسجم)، فيصف بصورة أعم كون الأشخاص متوافقين جيدا، ولا سيما في موقف مشترك.

مثال مرئي على verstehen
harmonieren

Anna und Ben harmonieren bei der gemeinsamen Arbeit und ergänzen sich gut.

ينسجم آنا وبن في العمل المشترك ويكمل أحدهما الآخر جيدا.

verstehen

Anna und Ben verstehen sich gut und sprechen auch nach dem Streit ruhig miteinander.

ينسجم آنا وبن جيدا، ويتحدثان بهدوء مع أحدهما الآخر حتى بعد الشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...