
das Festspiel
مهرجان ثقافي
فعالية ثقافية تُقام غالبًا سنويًا على مدى عدة أيام، وتُقدَّم فيها عروض أوبرا أو حفلات موسيقية أو مسرحيات في مكان محدد.
Jeden Sommer besucht sie ein Festspiel in Bayreuth.
تزور مهرجانًا ثقافيًا في بايرويت كل صيف.
مهرجان ثقافي
das Festspiel, die Festspiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهرجان ثقافي
فعالية ثقافية تُقام غالبًا سنويًا على مدى عدة أيام، وتُقدَّم فيها عروض أوبرا أو حفلات موسيقية أو مسرحيات في مكان محدد.
Jeden Sommer besucht sie ein Festspiel in Bayreuth.
تزور مهرجانًا ثقافيًا في بايرويت كل صيف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Festspiele |
| Genitiv | des Festspieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Festspiel | die Festspiele |
| Akkusativ | das Festspiel | die Festspiele |
| Dativ | dem Festspiel | den Festspielen |
| Genitiv | des Festspieles des Festspiels | der Festspiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Festspiel» (مهرجان ثقافي) اسم مركب من «das Fest» (الاحتفال) و«das Spiel» (العرض). وهي تصف حرفيًا عرضًا «Spiel» في إطار احتفال «Fest».
Das Festspiel findet jedes Jahr im August statt.
يُقام المهرجان الثقافي كل عام في شهر أغسطس.
من الأمثلة المعروفة «Salzburger Festspiele» (مهرجان سالزبورغ) و«Bayreuther Festspiele» (مهرجان بايرويت). ومن الأفعال الشائعة «Festspiele besuchen» (يحضر مهرجانًا ثقافيًا)، و«Festspiele veranstalten» (ينظم مهرجانًا ثقافيًا)، و«Festspiele eröffnen» (يفتتح مهرجانًا ثقافيًا).
Wir haben Karten für die Salzburger Festspiele bekommen.
حصلنا على تذاكر لمهرجان سالزبورغ.
للتعبير عن الذهاب إلى مهرجان ثقافي، يُستعمل حرف الجر «zu» (إلى) في عبارة «zu den Festspielen fahren» (يذهب إلى المهرجان الثقافي). وللتعبير عن الوجود هناك، يُستعمل «bei» (في) في عبارة «bei den Festspielen sein» (يكون في المهرجان الثقافي).
Nächstes Jahr fahren wir wieder zu den Festspielen nach Bregenz.
سنذهب مرة أخرى في العام المقبل إلى المهرجان الثقافي في بريغنز.
Er war als Musiker bei den Festspielen engagiert.
كان يعمل موسيقيًا في المهرجان الثقافي.
مهرجان
«Festival» (مهرجان) هي التسمية الأوسع لفعالية ثقافية كبيرة تتعلق بالموسيقى أو السينما أو المسرح أو الفن. أما «Festspiel» (مهرجان ثقافي) فتشير إلى سلسلة فعاليات تُقام غالبًا سنويًا، وتضم أوبرا أو حفلات موسيقية أو مسرحيات في مكان محدد، وتبدو أكثر تقليدية. وتكون «Festspiel» أدق عند الحديث عن مثل هذه السلاسل الكلاسيكية الثابتة من الفعاليات.

Im Sommer besuchen wir die jährlichen Festspiele mit Theateraufführungen im Burghof.
سنحضر في الصيف المهرجان الثقافي السنوي الذي تُعرض فيه مسرحيات في فناء القلعة.
Im Sommer besuchen wir ein dreitägiges Theaterfestival mit Gruppen aus vielen Ländern.
سنحضر في الصيف مهرجانًا مسرحيًا يستمر ثلاثة أيام، وتشارك فيه فرق من بلدان كثيرة.