
das Festival
مهرجان
فعالية ثقافية كبيرة تستمر عادةً عدة أيام، وتُخصَّص لموضوع معين، مثل الموسيقى أو السينما أو المسرح أو الفن.
Im Sommer besuchen wir jedes Jahr ein großes Musik-Festival am See.
نزور كل صيف مهرجانًا موسيقيًا كبيرًا عند البحيرة.
مهرجان
das Festival, die Festivals
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهرجان
فعالية ثقافية كبيرة تستمر عادةً عدة أيام، وتُخصَّص لموضوع معين، مثل الموسيقى أو السينما أو المسرح أو الفن.
Im Sommer besuchen wir jedes Jahr ein großes Musik-Festival am See.
نزور كل صيف مهرجانًا موسيقيًا كبيرًا عند البحيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Festivals |
| Genitiv | des Festivals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Festival | die Festivals |
| Akkusativ | das Festival | die Festivals |
| Dativ | dem Festival | den Festivals |
| Genitiv | des Festivals | der Festivals |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل Präposition «auf» (في) تقريبًا دائمًا مع المهرجانات. نقول «auf ein Festival» (إلى مهرجان، مع Akkusativ)، ونقول «auf einem Festival» (في مهرجان، مع Dativ).
Nächstes Jahr fahre ich wieder auf dieses Festival.
سأذهب في العام المقبل مرة أخرى إلى هذا المهرجان.
Ich habe sie auf einem kleinen Filmfestival kennengelernt.
تعرّفت إليها في مهرجان أفلام صغير.
تُستعمل كلمة «Festival» (مهرجان) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في الكلمات المركبة، لتحديد نوع الفعالية. ومن الأمثلة الشائعة «Musikfestival» (مهرجان موسيقي) و«Filmfestival» (مهرجان سينمائي) و«Literaturfestival» (مهرجان أدبي).
Das Filmfestival in Berlin zieht jedes Jahr viele internationale Gäste an.
يجذب مهرجان الأفلام في برلين كل عام كثيرًا من الضيوف الدوليين.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Festival» (مهرجان): «ein Festival besuchen» (يحضر مهرجانًا)، و«auf ein Festival gehen/fahren» (يذهب إلى مهرجان)، أو عندما يكون المهرجان نفسه هو الفاعل: «ein Festival findet statt» (يُقام مهرجان).
Das Festival findet jedes Jahr im August statt.
يُقام المهرجان كل عام في أغسطس.
صلب / متين / دائم
«fest» (ثابت) صفة هنا ولا تدل على فعالية؛ فالمعنى المقابل للاسم «Fest» (احتفال) غير موجود في المدخل. أما «das Festival» (مهرجان) فهو فعالية ثقافية تدوم عادة عدة أيام وتُخصَّص لموضوع معين.

Das Festival bietet drei Tage lang Konzerte zu einem gemeinsamen Thema.
يقدم المهرجان حفلات موسيقية على مدى ثلاثة أيام حول موضوع مشترك.
Das Programm für die Kulturveranstaltung steht jetzt fest.
أصبح برنامج الفعالية الثقافية محددا الآن.