
die Flex
جلاخة زاوية
التسمية العامية لجلاخة الزاوية. وهي أداة كهربائية يدوية لقطع مواد مثل المعدن أو الحجر وجَلْيها وتلميعها.
Mit der Flex hat er die alten Eisenrohre mühelos durchtrennt.
قطع الأنابيب الحديدية القديمة بسهولة باستخدام جلاخة الزاوية.
جلاخة زاوية
die Flex, die Flex
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جلاخة زاوية
التسمية العامية لجلاخة الزاوية. وهي أداة كهربائية يدوية لقطع مواد مثل المعدن أو الحجر وجَلْيها وتلميعها.
Mit der Flex hat er die alten Eisenrohre mühelos durchtrennt.
قطع الأنابيب الحديدية القديمة بسهولة باستخدام جلاخة الزاوية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flex |
| Genitiv | der Flex |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flex | die Flex |
| Akkusativ | die Flex | die Flex |
| Dativ | der Flex | den Flex |
| Genitiv | der Flex | der Flex |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كانت «Flex» (جلاخة زاوية) في الأصل اسم العلامة التجارية لشركة Flex-Elektrowerkzeuge GmbH، التي اخترعت جلاخة الزاوية. وكما تُستخدم «Tempo» (تيمبو) للمناديل الورقية، يُستخدم اسم العلامة التجارية اليوم للدلالة على الأداة نفسها.
Gib mir mal die Flex, ich muss das Rohr kürzen.
ناولني جلاخة الزاوية، فأنا بحاجة إلى تقصير الأنبوب.
اشتُق الفعل العامي «flexen» (يعالج شيئًا بجلاخة زاوية) من الاسم «die Flex» (جلاخة زاوية). ويعني معالجة شيء باستخدام جلاخة زاوية، وعادةً قطعه أو جَلْيه.
Wir müssen die alten Schrauben abflexen, sie sind total verrostet.
يجب أن نزيل البراغي القديمة باستخدام جلاخة الزاوية، فهي صدئة تمامًا.
تُعد «Flex» (جلاخة زاوية) التعبير الشائع في لغة الحياة اليومية ولغة الورش. أما التعبير الرسمي التقني فهو «Winkelschleifer» (جلاخة زاوية)، لكنه يُستخدم في الحديث بصورة أقل.
Der Handwerker fragte, ob er seine Flex benutzen könne.
سأل العامل الحرفي إن كان يستطيع استخدام جلاخته الزاوية.