
der Flip
شقلبة
دوران بهلواني في الهواء، ولا سيما في رياضات مثل الجمباز والتزلج على الألواح والتزلج على الثلج.
Der Snowboarder zeigte einen beeindruckenden Flip über die Schanze.
أدى متزلج على الثلج شقلبة مذهلة فوق المنحدر.
شقلبة / مشروب فليب
der Flip, die Flips
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شقلبة
دوران بهلواني في الهواء، ولا سيما في رياضات مثل الجمباز والتزلج على الألواح والتزلج على الثلج.
Der Snowboarder zeigte einen beeindruckenden Flip über die Schanze.
أدى متزلج على الثلج شقلبة مذهلة فوق المنحدر.

مشروب فليب
مشروب ممزوج يتكوّن عادةً من مشروب روحي وسكر وصفار بيض، ويُخفق حتى يصبح رغويًا.
An kalten Winterabenden trank mein Großvater gerne einen Eierflip.
كان جدي يحب أن يشرب مشروب فليب بالبيض في أمسيات الشتاء الباردة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flips |
| Genitiv | des Flips |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flip | die Flips |
| Akkusativ | den Flip | die Flips |
| Dativ | dem Flip | den Flips |
| Genitiv | des Flips | der Flips |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Flip» (فليب) مقتبسة مباشرةً من الإنجليزية، وتُستخدم في الألمانية في سياقات مختلفة. ونطقها قريب جدًا من نطقها في الإنجليزية.
Der Skateboarder übt den ganzen Tag für einen schwierigen Flip.
يتدرّب لاعب التزلج على الألواح طوال اليوم على شقلبة صعبة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود دورانًا رياضيًا أو مشروبًا. وتشير أفعال مثل «machen» (يفعل) أو «zeigen» (يُظهر) إلى الحركة البهلوانية، بينما تشير أفعال مثل «trinken» (يشرب) أو «zubereiten» (يحضّر) إلى المشروب.
Sie hat einen doppelten Flip im Trampolinpark gemacht.
أدت شقلبة مزدوجة في متنزه الترامبولين.
Er hat uns einen leckeren Flip mit Rum gemixt.
مزج لنا مشروب فليب لذيذًا مع الروم.
في معنى المشروب، تُعدّ صيغة «der Eierflip» (فليب البيض) معروفة وشائعة بشكل خاص. وهو فليب يُحضّر بمشروب ليكيور البيض أو بصفار البيض.
Zu Weihnachten gibt es bei uns traditionell Eierflip.
نقدّم مشروب فليب البيض تقليديًا في عيد الميلاد.
شقلبة
تشير الكلمتان إلى شقلبة بهلوانية في الهواء. تُستخدم «Flip» (شقلبة) خصوصًا في رياضات معينة وفي اللغة غير الرسمية، بينما «Salto» (شقلبة) هي التسمية العامة للدوران الكامل حول المحور العرضي. في سياق المشهد الرياضي، تكون «Flip» مناسبة غالبًا، وفي غير ذلك تُستخدم «Salto» عادةً.

Der Skateboarder landete nach dem Sprung sicher einen Flip.
هبط متزلج الألواح بأمان بعد القفزة، ونفّذ شقلبة.
Der Turner landete nach dem Sprung sicher einen Salto.
هبط لاعب الجمباز بأمان بعد القفزة، ونفّذ شقلبة.