
der Flugverkehr
حركة الطيران
مجموع جميع تحركات الطائرات في الجو، سواء في المجال المدني أو العسكري.
Wegen des Vulkanausbruchs wurde der Flugverkehr über Europa stark eingeschränkt.
بسبب ثوران البركان، فُرضت قيود شديدة على حركة الطيران فوق أوروبا.
حركة الطيران
der Flugverkehr
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حركة الطيران
مجموع جميع تحركات الطائرات في الجو، سواء في المجال المدني أو العسكري.
Wegen des Vulkanausbruchs wurde der Flugverkehr über Europa stark eingeschränkt.
بسبب ثوران البركان، فُرضت قيود شديدة على حركة الطيران فوق أوروبا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Flugverkehres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flugverkehr | – |
| Akkusativ | den Flugverkehr | – |
| Dativ | dem Flugverkehr | – |
| Genitiv | des Flugverkehres des Flugverkehrs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Flugverkehr» (حركة الطيران) من «Flug» (طيران) و«Verkehr» (حركة المرور). وتُستخدم الكلمة الأساسية «Verkehr» (حركة المرور) أيضًا في مجالات أخرى، مثل «Straßenverkehr» (حركة المرور على الطرق) و«Zugverkehr» (حركة القطارات).
Der dichte Flugverkehr über dem Atlantik wird streng überwacht.
تخضع حركة الطيران الكثيفة فوق المحيط الأطلسي لمراقبة صارمة.
تُستخدم كلمة «Flugverkehr» (حركة الطيران) تقريبًا دائمًا اسمًا غير معدود في المفرد. وهي تصف النظام أو مجموع تحركات الطائرات، لا الأحداث الفردية.
Wegen des Streiks gibt es heute keinen Flugverkehr.
بسبب الإضراب، لا توجد حركة طيران اليوم.
من الأفعال الشائعة مع «Flugverkehr» (حركة الطيران) «einstellen» (يوقف)، و«einschränken» (يقيّد)، و«überwachen» (يراقب). ومن الصفات الشائعة «zivil» (مدني)، و«militärisch» (عسكري)، و«international» (دولي)، و«dicht» (كثيف).
Der Flugverkehr musste wegen des Sturms vorübergehend eingestellt werden.
اضطروا إلى إيقاف حركة الطيران مؤقتًا بسبب العاصفة.
النقل الجوي
يتعلق كل من «Flugverkehr» (حركة الطيران) و«Luftverkehr» (النقل الجوي) بحركة المركبات الجوية. وتسلط «Flugverkehr» الضوء على تحركات الطائرات في الجو. أما «Luftverkehr» فتشير بصورة أشمل إلى نقل الأشخاص أو البضائع أو البريد بوصفه جزءًا من نظام النقل.

Wegen des Gewitters wurde der Flugverkehr über der Region stark eingeschränkt.
بسبب العاصفة الرعدية، فُرضت قيود شديدة على حركة الطيران فوق المنطقة.
Wegen des Gewitters war die Beförderung von Personen und Fracht im Luftverkehr stark eingeschränkt.
بسبب العاصفة الرعدية، فُرضت قيود شديدة على نقل الأشخاص والبضائع جوًا.