
der Chaot
شخص فوضوي
شخص شديد الفوضى وغير منظم ويتصرف بطريقة فوضوية.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
مكتبه فوضى عارمة، إنه فوضوي حقًا.
شخص فوضوي / مثير للشغب
der Chaot, die Chaoten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص فوضوي
شخص شديد الفوضى وغير منظم ويتصرف بطريقة فوضوية.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
مكتبه فوضى عارمة، إنه فوضوي حقًا.

مثير للشغب
شخص يتعمد إثارة الاضطرابات وارتكاب أعمال الشغب في مناسبات عامة مثل المظاهرات.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
اعتقلت الشرطة بعد المظاهرة عدة مثيري شغب عنيفين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Chaot» (شخص فوضوي / مثير للشغب) مباشرة من «das Chaos» (الفوضى). ولذلك فهي تصف شخصًا يتسبب في الفوضى أو يعيش في ظروف فوضوية.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
كانت الكتب والأوراق ملقاة في كل مكان، إنه فوضوي كبير حقًا.
يعتمد المعنى بدرجة كبيرة على السياق. فإذا كان الحديث عن الفوضى في الحياة الخاصة، مثل الغرفة أو المواعيد، فالمقصود شخص غير منظم. أما في سياق المظاهرات أو العنف، فالمقصود مثير للشغب.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
لا يعثر أخي على مفاتيحه أبدًا، إنه فوضوي جدًا.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
اضطرت الشرطة إلى التصدي لمثيري الشغب العنيفين.
تُستخدم كلمة «Chaot» (شخص فوضوي) في معنى الشخص غير المرتب في اللغة العامية. وقد يكون التعبير، حسب نبرة الكلام، نقديًا قليلًا، لكنه قد يُقصد به أيضًا المودة أو الفكاهة.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
قد تكون فوضويًا، لكنني ما زلت أحبك كثيرًا.
في سياق الاضطرابات العامة، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Chaot» (مثير للشغب) مع صفات مثل «gewalttätig» (عنيف) أو «vermummt» (ملثم). وتظهر الكلمة كثيرًا في الأخبار أو تقارير الشرطة.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
بعد مباراة كرة القدم، أثار بعض مثيري الشغب الفوضى في وسط المدينة.
أناركي / فوضوي
تشير «Der Anarchist» (الفوضوي) هنا إلى شخص يرفض النظام عن وعي ويتجاهل القواعد. أما «Der Chaot» (الشخص الفوضوي) فيكون غير منظم أو فوضويًا بالدرجة الأولى، من دون أن يكون مضطرًا إلى محاربة القواعد عمدًا. استخدم «Anarchist» عند الحديث عن رفض النظام عن وعي، و«Chaot» عند الحديث عن غياب النظام.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
يترك الشخص الفوضوي أوراقه في كل مكان ولا يجد شيئًا منها بعد ذلك.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
يتجاهل الفوضوي القواعد عمدًا ويرفض كل أشكال النظام.