
die Förde
خور بحري
ذراع طويل وضيق من البحر يمتد عميقًا داخل اليابسة، ونشأ بسبب غمر وادٍ شكّلته الأنهار الجليدية بالمياه.
Die Kieler Förde ist bekannt für ihre jährliche Segelregatta.
يشتهر خور كيل بسباق القوارب الشراعية السنوي.
خور بحري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خور بحري
ذراع طويل وضيق من البحر يمتد عميقًا داخل اليابسة، ونشأ بسبب غمر وادٍ شكّلته الأنهار الجليدية بالمياه.
Die Kieler Förde ist bekannt für ihre jährliche Segelregatta.
يشتهر خور كيل بسباق القوارب الشراعية السنوي.
«Die Förde» (الخليج البحري) ليست «ford» (مخاضة) في الإنجليزية. الخور البحري ذراع عميق من البحر، أما «ford» (المخاضة) فهي موضع ضحل في نهر يمكن عبوره.
Viele Schiffe fahren durch die Kieler Förde.
تمر سفن كثيرة عبر خور كيل.
يُستخدم هذا المصطلح أساسًا للخلجان البحرية في شليسفيغ هولشتاين، في شمال ألمانيا، وفي الدنمارك، مثل «Kieler Förde» (خور كيل) و«Flensburger Förde» (خور فلنسبورغ).
Flensburg liegt direkt an der deutsch-dänischen Förde.
تقع فلنسبورغ مباشرة على الخور الألماني الدنماركي.
ترتبط كلمة «Förde» (خور بحري) ارتباطًا وثيقًا بالكلمة الاسكندنافية «Fjord» (مضيق بحري). ويصف المصطلحان خليجًا بحريًا شكّلته الأنهار الجليدية.
Die Landschaft an der Förde erinnert an Norwegen.
يذكّر المشهد الطبيعي عند الخور بالنرويج.
فيورد
يشير «Förde» (خور بحري) و«Fjord» (فيورد) إلى ذراعين طويلين وضيقين من البحر شكّلتهما الأنهار الجليدية. ويتميز «Fjord» أيضًا بكونه عميقًا ومحاطًا بجدران صخرية شديدة الانحدار. وإذا لم تُذكر هذه السمات الحاسمة، فقد يكون «Förde» هو المصطلح الأنسب.

Die Förde reicht als langer, von Gletschern geformter Meeresarm weit ins Festland hinein.
يمتد الخور البحري بعيدًا داخل اليابسة بوصفه ذراعًا طويلًا من البحر شكّلته الأنهار الجليدية.
Der tiefe Fjord reicht zwischen steilen Felswänden weit ins Festland hinein.
يمتد الفيورد العميق بعيدًا داخل اليابسة بين جدران صخرية شديدة الانحدار.