
der Fraktionschef
رئيس الكتلة البرلمانية
الشخص الذي يقود كتلة، أي تجمع نواب حزب في برلمان، ويمثلها أمام الآخرين.
Der Fraktionschef gab nach der entscheidenden Sitzung eine Pressekonferenz.
عقد رئيس الكتلة البرلمانية مؤتمرا صحفيا بعد الجلسة الحاسمة.
رئيس الكتلة البرلمانية
der Fraktionschef, die Fraktionschefs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس الكتلة البرلمانية
الشخص الذي يقود كتلة، أي تجمع نواب حزب في برلمان، ويمثلها أمام الآخرين.
Der Fraktionschef gab nach der entscheidenden Sitzung eine Pressekonferenz.
عقد رئيس الكتلة البرلمانية مؤتمرا صحفيا بعد الجلسة الحاسمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fraktionschefs |
| Genitiv | des Fraktionschefs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraktionschef | die Fraktionschefs |
| Akkusativ | den Fraktionschef | die Fraktionschefs |
| Dativ | dem Fraktionschef | den Fraktionschefs |
| Genitiv | des Fraktionschefs | der Fraktionschefs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Fraktion» (كتلة برلمانية)، وحرف الوصل s، و«Chef» (رئيس). وهي تصف حرفيا رئيس كتلة سياسية أو قائدها.
Der neue Fraktionschef wird morgen gewählt.
سيُنتخب رئيس الكتلة البرلمانية الجديد غدا.
يُستعمل هذا المصطلح تقريبا في السياق السياسي وحده. ويشير إلى قادة مجموعات الأحزاب في برلمانات مثل البوندستاغ أو برلمان إحدى الولايات.
Alle Fraktionschefs trafen sich zu einer Krisensitzung.
اجتمع جميع رؤساء الكتل البرلمانية في جلسة أزمة.
تصف الأفعال الشائعة مع «Fraktionschef» (رئيس الكتلة البرلمانية) أفعالا سياسية. ومن التراكيب المعتادة: «der Fraktionschef fordert» (يطالب رئيس الكتلة البرلمانية)، و«kritisiert» (ينتقد)، و«kündigt an» (يعلن)، أو «gibt eine Erklärung ab» (يدلي ببيان).
Der Fraktionschef der Opposition kritisierte die Regierung scharf.
انتقد رئيس كتلة المعارضة الحكومة بشدة.