
die Kuratorin
قيّمة فنية
متخصصة تشرف على مجموعة أو معرض أو متحف، وتتحمل المسؤولية عن محتواه.
Die Kuratorin stellte die neue Ausstellung im Museum zusammen.
أعدّت القيّمة الفنية المعرض الجديد في المتحف.
قيّمة فنية
die Kuratorin, die Kuratorinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قيّمة فنية
متخصصة تشرف على مجموعة أو معرض أو متحف، وتتحمل المسؤولية عن محتواه.
Die Kuratorin stellte die neue Ausstellung im Museum zusammen.
أعدّت القيّمة الفنية المعرض الجديد في المتحف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kuratorinnen |
| Genitiv | der Kuratorin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| Akkusativ | die Kuratorin | die Kuratorinnen |
| Dativ | der Kuratorin | den Kuratorinnen |
| Genitiv | der Kuratorin | der Kuratorinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Kuratorin» (قيّمة فنية) أساسا إلى المفردات المهنية الخاصة بالمتاحف وصالات العرض والمؤسسات الثقافية. وتشير الكلمة في هذه المجالات إلى متخصصة مدرّبة مهنيا ومسؤولة عن المحتوى وطريقة عرضه.
Die Kuratorin arbeitet seit vielen Jahren für ein großes Kunstmuseum.
تعمل القيّمة الفنية منذ سنوات طويلة في متحف كبير للفنون.
تأتي مع «Kuratorin» (قيّمة فنية) أفعال وتراكيب مثل «eine Ausstellung kuratieren» (يشرف على تنظيم معرض) و«eine Sammlung betreuen» (يشرف على مجموعة) و«eine Ausstellung zusammenstellen» (يُعدّ معرضا) بكثرة. وتصف هذه التراكيب المهام المعتادة في هذه المهنة.
Die Kuratorin kuratierte eine Ausstellung über moderne Fotografie.
أشرفت القيّمة الفنية على تنظيم معرض عن التصوير الفوتوغرافي الحديث.
يُعبَّر غالبا عن الانتماء إلى معرض أو متحف باستخدام Genitiv: «die Kuratorin der Ausstellung» (قيّمة المعرض) أو «die Kuratorin des Museums» (قيّمة المتحف).
Die Kuratorin des Museums führte die Besucher durch die neue Ausstellung.
رافقت قيّمة المتحف الزوار في جولة عبر المعرض الجديد.