
die Freizeitaktivität
نشاط ترفيهي
نشاط يمارسه الشخص في وقت فراغه للمتعة أو للاسترخاء أو بدافع اهتمام شخصي.
Wandern im Gebirge ist meine liebste Freizeitaktivität am Wochenende.
يُعدّ التنزّه في الجبال نشاطي الترفيهي المفضّل في عطلة نهاية الأسبوع.
نشاط ترفيهي
die Freizeitaktivität, die Freizeitaktivitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نشاط ترفيهي
نشاط يمارسه الشخص في وقت فراغه للمتعة أو للاسترخاء أو بدافع اهتمام شخصي.
Wandern im Gebirge ist meine liebste Freizeitaktivität am Wochenende.
يُعدّ التنزّه في الجبال نشاطي الترفيهي المفضّل في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Freizeitaktivitäten |
| Genitiv | der Freizeitaktivität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freizeitaktivität | die Freizeitaktivitäten |
| Akkusativ | die Freizeitaktivität | die Freizeitaktivitäten |
| Dativ | der Freizeitaktivität | den Freizeitaktivitäten |
| Genitiv | der Freizeitaktivität | der Freizeitaktivitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مثال واضح على كلمة ألمانية مركبة؛ فهي تتكوّن من «die Freizeit» (وقت الفراغ) و«die Aktivität» (نشاط). ولذلك فمعناها الحرفي هو نشاط لوقت الفراغ.
Für viele Menschen ist Sport eine wichtige Freizeitaktivität.
تُعدّ الرياضة نشاطًا ترفيهيًا مهمًا لكثير من الناس.
من الأفعال الشائعة مع هذا الاسم «einer Freizeitaktivität nachgehen» (يمارس نشاطًا ترفيهيًا)، و«Freizeitaktivitäten ausüben» (يمارس أنشطة ترفيهية)، و«anbieten» (يقدّم). وتُستخدم صفات مثل «beliebt» (شائع)، و«sportlich» (رياضي)، و«kreativ» (إبداعي) كثيرًا لوصفه.
Welchen Freizeitaktivitäten gehen Sie am liebsten nach?
ما الأنشطة الترفيهية التي تفضّل ممارستها؟
Die Stadt bietet viele Freizeitaktivitäten für Jugendliche an.
تقدّم المدينة أنشطة ترفيهية كثيرة للشباب.
تُستخدم كلمة «Freizeitaktivität» (نشاط ترفيهي) غالبًا في سياق وصفي أو رسمي قليلًا، مثل الاستبيانات أو البرامج الرسمية أو النصوص الصحفية.
Die Umfrage erfasst Daten zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen.
يجمع الاستبيان بيانات عن الأنشطة الترفيهية الأكثر شيوعًا لدى الألمان.
هواية
تشير «Hobby» (هواية) عادةً إلى نشاط يمارسه الشخص بانتظام ويهتم به شخصيًا. أمّا «Freizeitaktivität» (نشاط ترفيهي) فهو تعبير أوسع، ويمكن أن يشير أيضًا إلى نشاط واحد أو نشاط أقل انتظامًا في وقت الفراغ.

Fotografieren ist heute unsere Freizeitaktivität bei dem gemeinsamen Ausflug.
التصوير هو نشاطنا الترفيهي اليوم أثناء نزهتنا المشتركة.
Fotografieren ist mein Hobby, deshalb gehe ich fast jedes Wochenende mit der Kamera los.
التصوير هوايتي، ولذلك أخرج بالكاميرا في كل عطلة نهاية أسبوع تقريبًا.