
der Füller
قلم حبر
أداة كتابة تكتب بحبر سائل من خرطوشة أو محوّل. والاسم الكامل لها هو «Füllfederhalter».
In der Grundschule mussten wir alle mit einem Füller schreiben lernen.
كان علينا جميعًا أن نتعلم الكتابة بقلم الحبر في المدرسة الابتدائية.
قلم حبر / مادة حشو
der Füller, die Füller
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قلم حبر
أداة كتابة تكتب بحبر سائل من خرطوشة أو محوّل. والاسم الكامل لها هو «Füllfederhalter».
In der Grundschule mussten wir alle mit einem Füller schreiben lernen.
كان علينا جميعًا أن نتعلم الكتابة بقلم الحبر في المدرسة الابتدائية.

مادة حشو
شيء يُستخدم لملء فراغ في نص أو برنامج أو عبوة. وغالبًا ما تكون أهميته أقل من أهمية المحتوى الرئيسي.
Der letzte Artikel in der Zeitung war nur ein Füller, um die Seite voll zu bekommen.
لم يكن المقال الأخير في الصحيفة سوى مادة حشو لملء الصفحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Füller |
| Genitiv | des Füllers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Füller | die Füller |
| Akkusativ | den Füller | die Füller |
| Dativ | dem Füller | den Füllern |
| Genitiv | des Füllers | der Füller |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Füller» (قلم الحبر) مشتق من الفعل «füllen» (يملأ). وهذا يساعدك على فهم المعنيين: فالقلم أداة تملؤها بالحبر، ومحتوى الحشو شيء يملأ فراغًا.
Bitte fülle die Flasche mit Wasser.
من فضلك املأ الزجاجة بالماء.
يوضح السياق المعنى المقصود. فإذا كان الحديث عن المدرسة أو الكتابة أو الأدوات المكتبية، فالمقصود هو القلم. أما إذا كان عن وسائل الإعلام أو التغليف أو ملء الفراغات، فالمقصود هو «Füllinhalt» (محتوى الحشو).
Ich brauche für meinen Füller neue Tintenpatronen.
أحتاج إلى خراطيش حبر جديدة لقلمي.
Das Interview war kurz, also brauchte der Radiosender einen Füller.
كانت المقابلة قصيرة، لذلك احتاجت محطة الإذاعة إلى مادة حشو.
«Füller» (قلم الحبر) هو الصيغة المختصرة الشائعة لـ «der Füllfederhalter» (قلم الحبر). وفي الحياة اليومية تُستخدم الصيغة القصيرة دائمًا تقريبًا.
Mein alter Füller aus der Schulzeit schreibt immer noch gut.
ما زال قلمي القديم من أيام المدرسة يكتب جيدًا.
للكلمة في هذا المعنى إيحاء سلبي قليلًا في كثير من الأحيان. فهي توحي بأن المحتوى ليس مهمًا بوجه خاص، وأن الغرض منه لا يتعدى ملء مساحة.
Das letzte Lied auf dem Album wirkt wie ein Füller.
تبدو الأغنية الأخيرة في الألبوم كأنها مجرد مادة حشو.