الألمانية اسم B2 الترتيب 13837

die Bewältigung

التغلب

die Bewältigung, die Bewältigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewältigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewältigung vs Verarbeitung

معالجة

يمكن أن تصف «⁨Verarbeitung⁩» (المعالجة النفسية) و«⁨Bewältigung⁩» (التغلب) كلتاهما التعامل مع تجربة مؤلمة. تؤكد «⁨Verarbeitung⁩» على معالجة ما حدث داخليًا وفهمه ووضعه في سياقه، بينما تؤكد «⁨Bewältigung⁩» على النجاح في التعامل مع الموقف الصعب ونتائجه. تناسب «⁨Verarbeitung⁩» المعالجة النفسية للتجربة، بينما تناسب «⁨Bewältigung⁩» إتقان شؤون الحياة اليومية.

مثال مرئي على Verarbeitung
Bewältigung

Bei der Bewältigung des Alltags nach dem Verlust hilft ihr ihre Familie.

تساعدها عائلتها على تدبر شؤون الحياة اليومية بعد الفقدان.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Verlusts beschäftigt sie noch lange.

ما زالت منشغلة بمعالجة الفقدان فترة طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verarbeitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...