
das Gästezimmer
غرفة الضيوف
غرفة في شقة أو منزل خاص مخصصة لإقامة الزوار والضيوف.
Wenn meine Eltern zu Besuch kommen, schlafen sie immer im Gästezimmer.
عندما يأتي والداي لزيارتنا، ينامان دائما في غرفة الضيوف.
غرفة الضيوف
das Gästezimmer, die Gästezimmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة الضيوف
غرفة في شقة أو منزل خاص مخصصة لإقامة الزوار والضيوف.
Wenn meine Eltern zu Besuch kommen, schlafen sie immer im Gästezimmer.
عندما يأتي والداي لزيارتنا، ينامان دائما في غرفة الضيوف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gästezimmer |
| Genitiv | des Gästezimmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gästezimmer | die Gästezimmer |
| Akkusativ | das Gästezimmer | die Gästezimmer |
| Dativ | dem Gästezimmer | den Gästezimmern |
| Genitiv | des Gästezimmers | der Gästezimmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تركيب الكلمة واضح جدا. فهي تتكون من «Gäste» (ضيوف، جمع Gast) و«Zimmer» (غرفة). أما «-e-» فهو صوت وصل يربط بين الكلمتين. لذا فالمعنى الحرفي هو غرفة للضيوف.
Wir haben unser altes Arbeitszimmer in ein Gästezimmer umgebaut.
حوّلنا غرفة العمل القديمة إلى غرفة للضيوف.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بغرفة الضيوف «herrichten» (يجهز) و«beziehen» (ينتقل للإقامة) و«übernachten» (يبيت) و«unterbringen» (يستضيف).
Wir müssen das Gästezimmer noch für den Besuch am Wochenende herrichten.
ما زال علينا تجهيز غرفة الضيوف لزيارة نهاية الأسبوع.
Wir können euch gerne im Gästezimmer unterbringen.
يمكننا أن نستضيفكم بكل سرور في غرفة الضيوف.
انتبه إلى الفرق بين «im» (في، مع Dativ) للدلالة على المكان و«ins» (إلى داخل، مع Akkusativ) للدلالة على الاتجاه. ينام المرء «im» (في) غرفة الضيوف، لكنه يضع الحقائب «ins» (إلى داخل) غرفة الضيوف.
Deine Tante schläft im Gästezimmer.
تنام عمتك في غرفة الضيوف.
Bring deine Tasche bitte schon mal ins Gästezimmer.
ضع حقيبتك في غرفة الضيوف من فضلك.