
die Gallenblase
المرارة
عضو صغير يقع أسفل الكبد، يخزّن الصفراء التي ينتجها الكبد ويطرحها في الأمعاء أثناء الهضم.
Wegen starker Schmerzen musste die Gallenblase operativ entfernt werden.
بسبب آلام شديدة، كان لا بد من استئصال المرارة جراحيا.
المرارة
die Gallenblase, die Gallenblasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المرارة
عضو صغير يقع أسفل الكبد، يخزّن الصفراء التي ينتجها الكبد ويطرحها في الأمعاء أثناء الهضم.
Wegen starker Schmerzen musste die Gallenblase operativ entfernt werden.
بسبب آلام شديدة، كان لا بد من استئصال المرارة جراحيا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gallenblasen |
| Genitiv | der Gallenblase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gallenblase | die Gallenblasen |
| Akkusativ | die Gallenblase | die Gallenblasen |
| Dativ | der Gallenblase | den Gallenblasen |
| Genitiv | der Gallenblase | der Gallenblasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gallenblase» (المرارة) من «Galle» (الصفراء)، وعنصر الوصل «-n»، ومن «Blase» (مثانة). وهي تسمّي مثانة تُخزَّن فيها الصفراء.
Die Gallenblase liegt unterhalb der Leber.
تقع المرارة أسفل الكبد.
ترد «Gallenblase» (المرارة) كثيرا مع أفعال مثل «entfernen» (يستأصل) و«untersuchen» (يفحص)، وكذلك في التعبير «an der Gallenblase operieren» (يجري عملية في المرارة). ويُعدّ «Entzündung der Gallenblase» (التهاب المرارة) أيضا تركيبا طبيا شائعا.
Die Ärztin musste die Gallenblase genauer untersuchen.
كان على الطبيبة أن تفحص المرارة بدقة أكبر.
عند وصف وظيفة أو حالة طبية بمزيد من التفصيل، ترد «Gallenblase» (المرارة) كثيرا في Genitiv بعد اسم: «die Funktion der Gallenblase» (وظيفة المرارة) أو «die Entzündung der Gallenblase» (التهاب المرارة).
Die Entzündung der Gallenblase verursachte starke Schmerzen.
سبّب التهاب المرارة آلاما شديدة.