
die Geburtsurkunde
شهادة ميلاد
وثيقة رسمية تثبت ولادة شخص، وتذكر تاريخها ومكانها واسمي والديه.
Für die Beantragung des Reisepasses müssen Sie Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
عليك تقديم شهادة ميلادك لطلب جواز السفر.
شهادة ميلاد
die Geburtsurkunde, die Geburtsurkunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شهادة ميلاد
وثيقة رسمية تثبت ولادة شخص، وتذكر تاريخها ومكانها واسمي والديه.
Für die Beantragung des Reisepasses müssen Sie Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
عليك تقديم شهادة ميلادك لطلب جواز السفر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Geburtsurkunden |
| Genitiv | der Geburtsurkunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsurkunde | die Geburtsurkunden |
| Akkusativ | die Geburtsurkunde | die Geburtsurkunden |
| Dativ | der Geburtsurkunde | den Geburtsurkunden |
| Genitiv | der Geburtsurkunde | der Geburtsurkunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «die Geburt» (الولادة) و«die Urkunde» (وثيقة رسمية). أما «s» فهي حرف وصل يربط بين الجزأين.
Die Geburtsurkunde ist eines der wichtigsten Dokumente im Leben.
شهادة الميلاد إحدى أهم الوثائق في الحياة.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع شهادة الميلاد: يمكنك «beantragen» (طلبها)، أو «vorlegen» (تقديمها)، أو «benötigen» (تحتاج إليها)، أو الحصول عليها بعد أن يصدرها المكتب المختص «ausgestellt bekommen» (الحصول عليها بعد إصدارها).
Für die Anmeldung zur Eheschließung müssen Sie Ihre Geburtsurkunde vorlegen.
عليك تقديم شهادة ميلادك للتسجيل من أجل الزواج.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم أساسًا عند التواصل مع السلطات والمكاتب الحكومية، مثل مكتب الأحوال المدنية. وهي وثيقة أساسية في كثير من الإجراءات الرسمية.
Bitte bringen Sie zur Anmeldung eine Kopie Ihrer Geburtsurkunde mit.
يرجى إحضار نسخة من شهادة ميلادك للتسجيل.