
die Vorderseite
الوجه الأمامي
الجانب الأمامي، الذي يكون عادةً أكثر أهمية أو تمثيلًا، من جسم أو مبنى أو ورقة.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
توجد على الوجه الأمامي للبطاقة البريدية صورة لبرج إيفل.
الوجه الأمامي
die Vorderseite, die Vorderseiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوجه الأمامي
الجانب الأمامي، الذي يكون عادةً أكثر أهمية أو تمثيلًا، من جسم أو مبنى أو ورقة.
Auf der Vorderseite der Postkarte ist ein Bild vom Eiffelturm.
توجد على الوجه الأمامي للبطاقة البريدية صورة لبرج إيفل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Akkusativ | die Vorderseite | die Vorderseiten |
| Dativ | der Vorderseite | den Vorderseiten |
| Genitiv | der Vorderseite | der Vorderseiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة بسيطة من «vorder-» (صيغة من «vorn» بمعنى أمام) و«Seite» (جانب). ولذلك فهي تعني حرفيًا «die vordere Seite» (الجانب الأمامي).
Die Vorderseite des Hauses braucht einen neuen Anstrich.
يحتاج الوجه الأمامي للمنزل إلى طلاء جديد.
للدلالة على موضع في الوجه الأمامي، يُستخدم حرف الجر «auf» (على) تقريبًا دائمًا مع Dativ: «auf der Vorderseite» (على الوجه الأمامي).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Vorderseite des Formulars.
من فضلك اكتب اسمك على الوجه الأمامي من الاستمارة.
تُستخدم «Vorderseite» (الوجه الأمامي) مع أشياء كثيرة لها وجه أمامي ووجه خلفي واضحان. ومن الأمثلة الشائعة الوجه الأمامي لمبنى أو ورقة أو عملة أو ميدالية.
Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt des Königs.
تُظهر الجهة الأمامية للعملة صورة الملك.
جبهة
يمكن أن تشير «Front» (الواجهة) و«Vorderseite» (الوجه الأمامي) كلتاهما إلى الجزء الأمامي من جسم كبير. وتركّز «Front» (الواجهة) أكثر على المنظر الأمامي كله أو على الجزء الأمامي، بينما تشير «Vorderseite» (الوجه الأمامي) إلى الجانب الأمامي في مقابل الجوانب الأخرى. وعند التمييز بوضوح بين الوجه الأمامي والوجه الخلفي، تكون «Vorderseite» (الوجه الأمامي) مناسبة خصوصًا.

Auf der Vorderseite des Gebäudes hängt ein Schild, auf der Rückseite keines.
توجد لافتة على الوجه الأمامي للمبنى، ولا توجد أي لافتة على الوجه الخلفي.
Die breite Front des Gebäudes ist vom Platz aus gut zu sehen.
يمكن رؤية الواجهة العريضة للمبنى بوضوح من الساحة.