
der Gegendemonstrant
متظاهر مضاد
شخص يشارك في مظاهرة موجّهة ضد مظاهرة أخرى تُقام في الوقت نفسه.
Die Polizei musste die Demonstranten und die Gegendemonstranten voneinander trennen.
اضطرت الشرطة إلى الفصل بين المتظاهرين والمتظاهرين المضادين.
متظاهر مضاد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متظاهر مضاد
شخص يشارك في مظاهرة موجّهة ضد مظاهرة أخرى تُقام في الوقت نفسه.
Die Polizei musste die Demonstranten und die Gegendemonstranten voneinander trennen.
اضطرت الشرطة إلى الفصل بين المتظاهرين والمتظاهرين المضادين.
تتكوّن الكلمة من السابقة «gegen-» (ضد) والاسم «Demonstrant» (متظاهر). تعني السابقة «gegen-» «wider» (ضد) أو «entgegen» (في مواجهة)، ولذلك تصف الكلمة شخصًا يحتج على مظاهرة أخرى.
Tausende Gegendemonstranten protestierten gegen den Aufmarsch der Rechten.
احتج آلاف المتظاهرين المضادين على مسيرة اليمينيين.
يُستخدم هذا الاسم كثيرًا في التقارير عن الأحداث السياسية. ومن الأفعال الشائعة معه «sich versammeln» (يتجمّع)، و«protestieren» (يحتج)، و«zusammenstoßen mit» (يصطدم بـ). ومن الشائع أيضًا القول إن الشرطة يجب أن «trennen» (تفصل بين) المتظاهرين والمتظاهرين المضادين.
Die Polizei bildete eine Kette, um die Gegendemonstranten auf Abstand zu halten.
شكّلت الشرطة سلسلة لإبقاء المتظاهرين المضادين على مسافة.
يُفهم «Gegendemonstrant» (متظاهر مضاد) دائمًا بالارتباط بمظاهرة أخرى، تكون عادةً مقامة في الوقت نفسه. وتصف الكلمة الوضع المتحرك لمجموعتين متعارضتين تحتجّان في المكان نفسه.
Als die erste Gruppe ihre Reden begann, formierte sich der Zug der Gegendemonstranten.
عندما بدأت المجموعة الأولى خطبها، تشكّل موكب المتظاهرين المضادين.