
die Gehaltsliste
كشف الرواتب
قائمة تُدرج فيها رواتب الموظفين، وعادةً ما تُدرج معها أسماؤهم أو أرقامهم الوظيفية.
Die Gehaltsliste darf nur von der Personalabteilung eingesehen werden.
لا يُسمح بالاطلاع على كشف الرواتب إلا لقسم شؤون الموظفين.
كشف الرواتب
die Gehaltsliste, die Gehaltslisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كشف الرواتب
قائمة تُدرج فيها رواتب الموظفين، وعادةً ما تُدرج معها أسماؤهم أو أرقامهم الوظيفية.
Die Gehaltsliste darf nur von der Personalabteilung eingesehen werden.
لا يُسمح بالاطلاع على كشف الرواتب إلا لقسم شؤون الموظفين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gehaltslisten |
| Genitiv | der Gehaltsliste |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gehaltsliste | die Gehaltslisten |
| Akkusativ | die Gehaltsliste | die Gehaltslisten |
| Dativ | der Gehaltsliste | den Gehaltslisten |
| Genitiv | der Gehaltsliste | der Gehaltslisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Gehaltsliste» (كشف الرواتب) من «Gehalt» (راتب) و«Liste» (قائمة). والمقصود بها قائمة تتضمن معلومات عن الرواتب.
Die neue Gehaltsliste liegt im verschlossenen Schrank der Personalabteilung.
يوجد كشف الرواتب الجديد في خزانة قسم شؤون الموظفين المقفلة.
تأتي مع «Gehaltsliste» (كشف الرواتب) أفعال شائعة مثل «führen» (يمسك سجلًا)، و«prüfen» (يراجع)، و«aktualisieren» (يحدّث)، و«einsehen» (يطلع على). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «eine Gehaltsliste erstellen» (ينشئ كشف رواتب) و«eine Gehaltsliste geheim halten» (يبقي كشف الرواتب سريًا).
Die Personalabteilung muss die Gehaltsliste regelmäßig aktualisieren.
يجب على قسم شؤون الموظفين تحديث كشف الرواتب بانتظام.
تُستخدم «Gehaltsliste» (كشف الرواتب) خصوصًا في السياق المهني والإداري. لذلك ترد في الجملة غالبًا كلمات مثل «Personalabteilung» (قسم شؤون الموظفين)، و«Datenschutz» (حماية البيانات)، و«vertraulich» (سري)، و«Zugriff» (وصول).
Wegen des Datenschutzes haben nur wenige Personen Zugriff auf die Gehaltsliste.
بسبب حماية البيانات، لا يستطيع الوصول إلى كشف الرواتب إلا عدد قليل من الأشخاص.