
die Gehaltsliste
فهرست حقوق
فهرستی که حقوق کارکنان در آن ثبت شده است و معمولاً نام یا شمارهٔ پرسنلی آنها نیز در آن آمده است.
Die Gehaltsliste darf nur von der Personalabteilung eingesehen werden.
فقط بخش منابع انسانی اجازه دارد فهرست حقوق را ببیند.
فهرست حقوق
die Gehaltsliste, die Gehaltslisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فهرست حقوق
فهرستی که حقوق کارکنان در آن ثبت شده است و معمولاً نام یا شمارهٔ پرسنلی آنها نیز در آن آمده است.
Die Gehaltsliste darf nur von der Personalabteilung eingesehen werden.
فقط بخش منابع انسانی اجازه دارد فهرست حقوق را ببیند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gehaltslisten |
| Genitiv | der Gehaltsliste |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gehaltsliste | die Gehaltslisten |
| Akkusativ | die Gehaltsliste | die Gehaltslisten |
| Dativ | der Gehaltsliste | den Gehaltslisten |
| Genitiv | der Gehaltsliste | der Gehaltslisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gehaltsliste» (فهرست حقوق) از «Gehalt» (حقوق) و «Liste» (فهرست) ساخته شده است. بنابراین، منظور فهرستی است که اطلاعات مربوط به حقوق را دربر دارد.
Die neue Gehaltsliste liegt im verschlossenen Schrank der Personalabteilung.
فهرست حقوق جدید در کمد قفلشدهٔ بخش منابع انسانی قرار دارد.
فعلهایی مانند «führen» (ثبت و نگهداری کردن)، «prüfen» (بررسی کردن)، «aktualisieren» (بهروزرسانی کردن) و «einsehen» (مشاهده کردن) اغلب با «Gehaltsliste» (فهرست حقوق) به کار میروند. عبارتهای رایج دیگری نیز وجود دارند، مانند «eine Gehaltsliste erstellen» (فهرست حقوقی تهیه کردن) و «eine Gehaltsliste geheim halten» (فهرست حقوق را محرمانه نگه داشتن).
Die Personalabteilung muss die Gehaltsliste regelmäßig aktualisieren.
بخش منابع انسانی باید فهرست حقوق را مرتب بهروزرسانی کند.
«Gehaltsliste» (فهرست حقوق) بهویژه در زمینههای شغلی و اداری به کار میرود. به همین دلیل، واژههایی مانند «Personalabteilung» (بخش منابع انسانی)، «Datenschutz» (حفاظت از دادهها)، «vertraulich» (محرمانه) یا «Zugriff» (دسترسی) اغلب در جملههای مربوط به آن دیده میشوند.
Wegen des Datenschutzes haben nur wenige Personen Zugriff auf die Gehaltsliste.
بهدلیل مقررات حفاظت از دادهها، فقط افراد کمی به فهرست حقوق دسترسی دارند.