
gerötet
سرخشده
قرمز یا مایل به قرمز شده، بهویژه دربارهٔ پوست و چشمها که در اثر تحریک، بیماری یا احساسات شدید چنین شده باشند.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
چشمهایش بعد از گریهٔ طولانی قرمز شده بودند.
سرخشده
gerötet – geröteter – am gerötetsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرخشده
قرمز یا مایل به قرمز شده، بهویژه دربارهٔ پوست و چشمها که در اثر تحریک، بیماری یا احساسات شدید چنین شده باشند.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
چشمهایش بعد از گریهٔ طولانی قرمز شده بودند.
| شکل پایه | gerötet |
|---|---|
| Komparativ | geröteter |
| Superlativ | am gerötetsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gerötet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gerötet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gerötet اضافه کنید.
«Gerötet» (سرخشده) Partizip فعل «röten» (سرخ کردن) است و اغلب مانند صفت، پیش از اسم به کار میرود. این واژه حالت قابلمشاهدهای را توصیف میکند که در اثر تحریک یا علت دیگری به وجود آمده است.
Die gerötete Haut fühlte sich warm und empfindlich an.
پوست سرخشده گرم و حساس به نظر میرسید.
«Gerötet» (سرخشده) بهویژه اغلب همراه با بخشهایی از بدن مانند «Augen» (چشمها)، «Haut» (پوست) یا «Stellen» (ناحیهها) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gerötete Augen» (چشمهای سرخشده)، «gerötete Haut» (پوست سرخشده) و «eine gerötete Stelle» (یک ناحیهٔ سرخشده).
Nach der Wanderung hatte er gerötete Wangen und gerötete Hände.
بعد از پیادهروی، گونهها و دستهایش سرخ شده بودند.
«Gerötet» (سرخشده) اغلب در توصیفهای پزشکی به کار میرود، بهویژه همراه با اطلاعاتی دربارهٔ علت یا علائم دیگر. برای بیان این موارد معمولاً از عبارتهایی با «durch» (در اثرِ) یا «wegen» (بهدلیلِ) استفاده میشود.
Die Haut um die Wunde war durch die Entzündung stark gerötet.
پوست اطراف زخم بهدلیل التهاب بهشدت سرخ شده بود.