
der Giftstoff
مادة سامة
مادة يمكن أن تضر بالكائنات الحية أو تقتلها إذا دخلت أجسامها بكمية كافية.
Dieser Pilz enthält einen Giftstoff, der die Leber schwer schädigen kann.
يحتوي هذا الفطر على مادة سامة يمكن أن تلحق ضررًا بالغًا بالكبد.
مادة سامة
der Giftstoff, die Giftstoffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مادة سامة
مادة يمكن أن تضر بالكائنات الحية أو تقتلها إذا دخلت أجسامها بكمية كافية.
Dieser Pilz enthält einen Giftstoff, der die Leber schwer schädigen kann.
يحتوي هذا الفطر على مادة سامة يمكن أن تلحق ضررًا بالغًا بالكبد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Giftstoffe |
| Genitiv | des Giftstoffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Giftstoff | die Giftstoffe |
| Akkusativ | den Giftstoff | die Giftstoffe |
| Dativ | dem Giftstoff | den Giftstoffen |
| Genitiv | des Giftstoffes des Giftstoffs | der Giftstoffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Giftstoff» (مادة سامة) من «Gift» (سم) و«Stoff» (مادة). وتوضح الكلمة الأساسية «Stoff» (مادة) أن المقصود مادة محددة ذات تأثير ضار.
Die Forscher untersuchen den Giftstoff im Labor.
يدرس الباحثون المادة السامة في المختبر.
من التراكيب الشائعة «einen Giftstoff enthalten» (يحتوي على مادة سامة)، و«einen Giftstoff freisetzen» (يطلق مادة سامة)، و«einen Giftstoff nachweisen» (يكشف عن مادة سامة). وتأتي «Giftstoff» (مادة سامة) في هذه التراكيب غالبًا مفعولًا به في Akkusativ.
Die Analyse konnte einen gefährlichen Giftstoff im Wasser nachweisen.
كشف التحليل عن مادة سامة خطيرة في الماء.
تُستخدم «Giftstoff» (مادة سامة) كثيرًا في النصوص الطبية والبيولوجية والكيميائية والبيئية. وغالبًا ما تتناول هذه النصوص تأثير المادة أو تركيزها أو انتشارها.
Schon eine geringe Konzentration des Giftstoffs kann für Kleinkinder gefährlich sein.
يمكن حتى لتركيز منخفض من المادة السامة أن يكون خطرًا على الأطفال الصغار.
سم
يمكن أن تشير «Gift» (سم) و«Giftstoff» (مادة سامة) كلتاهما إلى مادة يمكن أن تسبب أضرارًا جسيمة للجسم. و«Gift» هي التسمية الأعم، بينما تؤكد «Giftstoff» صراحةً أن المادة ضارة. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان عند وصف مادة سامة.

Diese Pflanze enthält einen Giftstoff, der beim Verschlucken schwere Schäden verursachen kann.
يحتوي هذا النبات على مادة سامة يمكن أن تسبب أضرارًا جسيمة إذا ابتُلِعت.
Diese Pflanze enthält ein Gift, das beim Verschlucken schwere Schäden verursachen kann.
يحتوي هذا النبات على سم يمكن أن يسبب أضرارًا جسيمة إذا ابتُلِع.