
der Kooperationspartner
شريك تعاون
شخص أو شركة أو مؤسسة يتعاون معها المرء في مشروع أو عمل أو مسعى مشترك.
Für die Entwicklung der neuen Software suchen wir einen zuverlässigen Kooperationspartner.
نبحث عن شريك تعاون موثوق لتطوير البرنامج الجديد.
شريك تعاون
der Kooperationspartner, die Kooperationspartner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شريك تعاون
شخص أو شركة أو مؤسسة يتعاون معها المرء في مشروع أو عمل أو مسعى مشترك.
Für die Entwicklung der neuen Software suchen wir einen zuverlässigen Kooperationspartner.
نبحث عن شريك تعاون موثوق لتطوير البرنامج الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kooperationspartner |
| Genitiv | des Kooperationspartners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kooperationspartner | die Kooperationspartner |
| Akkusativ | den Kooperationspartner | die Kooperationspartner |
| Dativ | dem Kooperationspartner | den Kooperationspartnern |
| Genitiv | des Kooperationspartners | der Kooperationspartner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «die Kooperation» (التعاون) و«der Partner» (الشريك). وحرف «s» في الوسط صوت وصل يربط بين الكلمتين.
Unser Kooperationspartner hat seinen Sitz in Frankreich.
يقع مقر شريك التعاون الخاص بنا في فرنسا.
«Kooperationspartner» (شريك تعاون) مصطلح رسمي يُستخدم خصوصًا في عالم الأعمال، وفي الأوساط العلمية، وفي المشاريع الرسمية.
Die Universität und ihr internationaler Kooperationspartner unterzeichneten den Vertrag.
وقّعت الجامعة وشريك التعاون الدولي التابع لها العقد.
غالبًا ما يكون شريك التعاون «gesucht» (مطلوبًا) أو «gefunden» (معثورًا عليه) أو «gewonnen» (مكتسبًا). ومن الصفات الشائعة «zuverlässig» (موثوق)، و«langjährig» (طويل الأمد)، و«potenziell» (محتمل).
Wir suchen für dieses Projekt noch einen zuverlässigen Kooperationspartner.
ما زلنا نبحث عن شريك تعاون موثوق لهذا المشروع.
Das Unternehmen ist ein langjähriger Kooperationspartner unserer Firma.
الشركة شريك تعاون طويل الأمد لشركتنا.
شريك تجاري
تشير الكلمتان إلى شخص أو شركة تربطك بها علاقة عمل. تؤكد «Geschäftspartner» (شريك تجاري) أكثر على علاقة العمل القائمة، بينما تشير «Kooperationspartner» (شريك تعاون) خصوصًا إلى العمل المشترك على مشروع أو مسعى معين. اختر الكلمة الثانية عندما يكون التعاون هو محور الكلام.

Unser Kooperationspartner entwickelt gemeinsam mit uns ein neues Bildungsprojekt.
يطوّر شريك التعاون لدينا مشروعًا تعليميًا جديدًا معنا.
Unser Geschäftspartner bestellt seit vielen Jahren regelmäßig Waren bei uns.
يطلب شريكنا التجاري البضائع منا بانتظام منذ سنوات عديدة.