
der Glockenschlag
دقة الجرس
قرع الجرس أو الصوت المفرد الناتج عن ذلك. وتُطلَق الكلمة أيضًا على الصوت المسموع لجرس الكنيسة أو الساعة.
Der Glockenschlag der alten Kirche war im ganzen Dorf zu hören.
كان صوت جرس الكنيسة القديمة مسموعًا في القرية كلها.
دقة الجرس
der Glockenschlag, die Glockenschläge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دقة الجرس
قرع الجرس أو الصوت المفرد الناتج عن ذلك. وتُطلَق الكلمة أيضًا على الصوت المسموع لجرس الكنيسة أو الساعة.
Der Glockenschlag der alten Kirche war im ganzen Dorf zu hören.
كان صوت جرس الكنيسة القديمة مسموعًا في القرية كلها.

عند دقة الجرس
تعبير ثابت يدل على وقت محدد بدقة، ويكون عادةً عند تمام الساعة أو عند الساعة الثانية عشرة تمامًا.
Mit dem Glockenschlag zwölf begann das Feuerwerk.
بدأت الألعاب النارية عند دقة الثانية عشرة تمامًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Glockenschläge |
| Genitiv | des Glockenschlages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glockenschlag | die Glockenschläge |
| Akkusativ | den Glockenschlag | die Glockenschläge |
| Dativ | dem Glockenschlag | den Glockenschlägen |
| Genitiv | des Glockenschlages des Glockenschlags | der Glockenschläge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Glockenschlag» (دقة الجرس) من «Glocke» (جرس) و«Schlag» (دقة). والمقصود بها إذن الصوت الناتج عن ضرب الجرس.
Nachts hörte man jeden Glockenschlag vom Kirchturm.
كان يُسمع ليلًا كل رنين يصدر من برج الكنيسة.
تَرِد كلمة «Glockenschlag» (دقة الجرس) كثيرًا مع أفعال السماع أو إصدار الصوت، ومع الصفات الوصفية. ومن التراكيب الشائعة مثلًا: «einen Glockenschlag hören» (يسمع دقة جرس)، و«ein Glockenschlag ertönt» (تصدر دقة جرس)، و«ein dumpfer Glockenschlag» (دقة جرس مكتومة).
Ein einzelner Glockenschlag ertönte über dem stillen Marktplatz.
ترددت دقة جرس واحدة فوق ساحة السوق الهادئة.
في التعبير الثابت «mit dem Glockenschlag» (عند دقة الجرس)، يأتي بعده غالبًا وقت محدد بدقة أو ساعة كاملة. ويؤكد التعبير أن شيئًا ما يحدث في تلك اللحظة بالضبط.
Mit dem Glockenschlag acht öffnete das Rathaus seine Türen.
فتح مبنى البلدية أبوابه عند دقة الثامنة تمامًا.