
der Raumfahrer
رائد فضاء
شخص يسافر إلى الفضاء في مركبة فضائية أو يعمل هناك؛ أي رائد فضاء أو رائدة فضاء.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
أمضى رائد الفضاء ستة أشهر في المحطة الفضائية.
رائد فضاء
der Raumfahrer, die Raumfahrer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائد فضاء
شخص يسافر إلى الفضاء في مركبة فضائية أو يعمل هناك؛ أي رائد فضاء أو رائدة فضاء.
Der Raumfahrer verbrachte sechs Monate auf der Raumstation.
أمضى رائد الفضاء ستة أشهر في المحطة الفضائية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Raumfahrer |
| Genitiv | des Raumfahrers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Akkusativ | den Raumfahrer | die Raumfahrer |
| Dativ | dem Raumfahrer | den Raumfahrern |
| Genitiv | des Raumfahrers | der Raumfahrer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Raumfahrer» (رائد فضاء) من «Raum» (فضاء) و«Fahrer» (سائق). وهي تعني حرفيًا شخصًا يسافر عبر الفضاء أو يتحرك فيه.
Schon als Kind wollte er Raumfahrer werden.
كان يريد أن يصبح رائد فضاء منذ طفولته.
من التراكيب الشائعة «Raumfahrer trainieren» (يدرّب رواد الفضاء)، و«einen Raumfahrer auswählen» (يختار رائد فضاء)، و«einen Raumfahrer auf eine Mission schicken» (يرسل رائد فضاء في مهمة). وتَرِد الكلمة كثيرًا مع أفعال تتعلق بالتدريب والاختيار ومهمات الفضاء.
Für die schwierige Mission wurden drei erfahrene Raumfahrer ausgewählt.
اختير ثلاثة رواد فضاء ذوي خبرة للمهمة الصعبة.
تشير كلمات مثل «Raumstation» (محطة فضائية)، و«Rakete» (صاروخ)، و«Mission» (مهمة)، و«Schwerelosigkeit» (انعدام الوزن)، و«Weltraum» (الفضاء الخارجي) عادةً إلى أن المقصود هو «Raumfahrer» (رائد فضاء). وتَرِد كلمات الإشارة هذه خصوصًا في الأخبار والنصوص المعلوماتية والقصص التي تتناول رحلات الفضاء.
Der Raumfahrer berichtete nach der Landung von der Schwerelosigkeit auf der Raumstation.
بعد هبوطه، تحدث رائد الفضاء عن انعدام الوزن في المحطة الفضائية.
رائد فضاء
تشير الكلمتان إلى شخص يسافر إلى الفضاء. يُستخدم «Astronaut» (رائد فضاء) خصوصًا في الاستعمال الغربي، بينما يُعد «Raumfahrer» (رائد فضاء) أكثر حيادًا ويمكن استخدامه بصرف النظر عن برنامج الفضاء المعني. اختر «Astronaut» في الاستعمال الغربي، و«Raumfahrer» بوصفه تسمية عامة.

Der Raumfahrer aus dem russischen Raumfahrtprogramm arbeitete mehrere Monate im All.
عمل رائد الفضاء القادم من برنامج الفضاء الروسي عدة أشهر في الفضاء.
Der Astronaut aus dem europäischen Raumfahrtprogramm flog zur Raumstation.
سافر رائد الفضاء القادم من برنامج الفضاء الأوروبي إلى المحطة الفضائية.