
die Glückseligkeit
سعادة غامرة
حالة من السعادة الكاملة والعميقة والمستمرة والرضا الداخلي. وهي تصف شعورا شديد القوة ومشبعا.
Nach der Geburt ihres Kindes empfand sie ein Gefühl reiner Glückseligkeit.
بعد ولادة طفلها، شعرت بسعادة غامرة خالصة.
سعادة غامرة
die Glückseligkeit, die Glückseligkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعادة غامرة
حالة من السعادة الكاملة والعميقة والمستمرة والرضا الداخلي. وهي تصف شعورا شديد القوة ومشبعا.
Nach der Geburt ihres Kindes empfand sie ein Gefühl reiner Glückseligkeit.
بعد ولادة طفلها، شعرت بسعادة غامرة خالصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Glückseligkeiten |
| Genitiv | der Glückseligkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glückseligkeit | die Glückseligkeiten |
| Akkusativ | die Glückseligkeit | die Glückseligkeiten |
| Dativ | der Glückseligkeit | den Glückseligkeiten |
| Genitiv | der Glückseligkeit | der Glückseligkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة صيغة أقوى من «Glück» (السعادة أو الحظ). وهي تجمع بين «Glück» (السعادة أو الحظ) والصفة «selig» (في حالة من النعيم، سعيد بعمق)، مما يشير إلى رضا عميق جدا يكاد يكون روحانيا.
Sie blickte ihr neugeborenes Baby mit einem Ausdruck reiner Glückseligkeit an.
نظرت إلى طفلها حديث الولادة بتعبير ينم عن سعادة غامرة خالصة.
«Glückseligkeit» (السعادة الغامرة) كلمة من اللغة الرفيعة. وتُستعمل للحظات السعادة النادرة والشديدة والعميقة، لا للفرح اليومي.
In diesem Moment des Friedens empfand er eine tiefe Glückseligkeit.
في تلك اللحظة من السلام، شعر بسعادة غامرة عميقة.
غالبا ما توصف الكلمة بأنها حالة أو شعور. ومن الصياغات الشائعة «ein Zustand der Glückseligkeit» (حالة من السعادة الغامرة) أو «ein Gefühl von Glückseligkeit empfinden» (يشعر بسعادة غامرة).
Nach dem Gipfelaufstieg befanden sich die Bergsteiger in einem Zustand der Glückseligkeit.
بعد الوصول إلى قمة الجبل، كان متسلقو الجبال في حالة من السعادة الغامرة.